Taking Names - Ruby Ibarra, Nump Trump, Bambu

Yo, Ruby what’s happ’n witchu

You got your pare uncle, you feel me, The Gorillapino Pope

You know I be bringin' 'em out but

You brought 'em out man

They got these crazy Filipinos in the building

From Morro Bay to the East Bay, we stay survivin' where we stay

They keep invading' where we lay, there’s no debating' that we pay

That naval base up in Subic Bay

To all the places that they tried to take

From Magellan’s days to Philip’s raid

When the land was raped and they changed the way

‘Til my father drownin' in that alcohol

And then my mama always be up in that Eskinol

'Cause these thoughts make the brown skin start to crawl

So I take the cushion just to break the fall

Second class citizen never been one

Traded the pesos so we can have ones

Darker the skin and you scared of the sun

Silenced to speak with an accented tongue

All of these faces, I‘m lookin' like none

Taught to forget all the places I’m from

But we grew up from the barrio and slums

My aunties be drinkin' that Red Horse and rum

Never be stoppin' the work’s never done

Long as they keep on corrupting the funds

Thinking the damage is done and they won

But we stay militant, daughters and sons

Let’s take it back to the day of first grade

All of you thinking of throwing me shade

My people are roses that grew in the shade

We came up in places exploited by trade

I kill ‘em with a bar, so hot, ‘cause it’s top notch

Thinking that you top mine?

Stop, not on my watch

Like it’s 12:30 on the dot, on the clock, watch

All I see are «hands up and down» when the beat drops

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Put my San Miguel in a zip lock so I know it’s real

Put my Red Horse in a plastic bag so I know it’s real

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba’t ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, and that’s «ehhh»

Buhusan kita ng marami

Politicians, police, and capital greed, pare, ang dami

I say say my name in the right way

Say her name in a pig’s face

Mispronouncing these linguistics might find you washing up in the East Bay

And at this point in time there are tribal tattoo tribes

All these stupid fools put on costumes like indigenous Aetas ain’t still alive

And while they massacre the first island man I see Fil-Ams make clans

Sporting tribal tats but not giving back

And not ensuring the natives can hold land

That’s that part I can’t stand push that PCN beyond dance

Push that PCN for your college club to build bridges up to homeland

Only time I do the tinikling is when the bullets ring an I gotta jump

Big up to eyes in the jungle that’s ready to dump

The guerilla-pinos that’s a shout out to Nump

And I murder a drum like it’s out selling drugs in the barangay to get by

And Duterte gave green lights to vigilantes — now drums must die

Got a little accent when I rap and I go batshit when on a track

But I hold no candles to the sister-soldier, young Ruby Ibaaaarrrrrra!

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

You thinkin' you winnin, but no you ain’t winnin'

They runnin' this shit… right now

And since the beginning, was taught to pretend

So we bleaching our skin… white now

'Cause even my roots is a product of

When they were killing our kin… wipe out

Oppression from systems that’s holding the power

They huntin' again… right now

But if they mispronounce my name again

I make 'em take in every single syllable over again

And so never say my name if you thinkin' you never can

'Cause my name is a part of me and be something I will defend

So if you cross me, you end in the cross hairs

Crossin' you out when I’m tossin' the bars there

Twistin' they face like they mispronounced names

And I’m tearing them down, I’m not stoppin' my reign

Flow so cold goin' off, from the top, so pro

Break ‘em off when the bars go blow

Ain’t no stoppin' though, when I speak get ‘em coffins, so

I’m a problem that’s plottin' slow

Like a sharp bolo, when I’m talkin' they all get froze

I’m like Pac, MDS, I throw

Hella prophet flows, it’s approximate toxic dose

When I got this I drop it so, keep it raw they know

‘Cause they plot ‘til they stop that soul

When they search off your pockets so

Ain’t no option though, better run when the odds go low

Got your arm in a lock and hold

Hope you say ten fo', or they box and they lock you so

‘Til you rot and you lost control

And they profit though, all these pigs that be plottin' yo

On these kids that they target, oh, it’s a constant flow

'Cause this is roll call

I’m taking names out

We only go raw

I’m takin' aim now

And when it’s roll call

They know my name now

I make them all fall

I’m 'bouta break out

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

There’s some crazy Filipinos in here

From the jungle, yeah the savage is real

Ей, Рубі, що трапилося?

У вас є рідний дядько, ви відчуваєте мене, The Gorillapino Pope

Ви знаєте, що я виведу їх, але

Ти вивів їх, чоловіче

Вони посадили цих божевільних філіппінців у будівлю

Від затоки Морро до Іст-Бей ми залишаємося виживати там, де ми залишаємось

Вони продовжують вторгатися туди, де ми лежимо, немає жодних обговорень, що ми платимо

Ця військово-морська база в Субік-Бей

До всіх місць, які вони намагалися захопити

Від днів Магеллана до набігу Філіпа

Коли землю зґвалтували і змінили шлях

«Поки мій батько не потоне в цьому алкоголі».

І тоді моя мама завжди була в тому Ескінолі

Тому що від цих думок коричнева шкіра починає повзати

Тому я беру подушку, щоб запобігти падінню

Громадянин другого сорту ним ніколи не був

Обміняв песо, щоб ми могли мати їх

Темніша шкіра, і ви боїтеся сонця

Замовк, щоб говорити з акцентом

Усі ці обличчя, я не схожий на жодного

Навчили забувати всі місця, звідки я родом

Але ми виросли з району та нетрів

Мої тітоньки будуть пити цього Червоного коня та ром

Ніколи не зупиняйтеся на нездійсненій роботі

Поки вони продовжують псувати кошти

Вважаючи, що шкоди завдано, і вони виграли

Але ми залишаємось войовничими, дочки та сини

Давайте повернемося до дня першого класу

Усі ви думаєте кинути мені тінь

Мої люди — троянди, що росли в тіні

Ми прийшли в місця, які використовували торгівля

Я вбиваю їх бруском, таким гарячим, тому що це вищого рівня

Думаю, що ти перевищив мій?

Стоп, не на мій годинник

Наче зараз 12:30 точно, на годиннику, дивіться

Усе, що я бачу, це «руки вгору та вниз», коли ритм падає

Тому що це перекличка

Я видаляю імена

Ми тільки сирі

Я зараз цілюся

І коли це перекличка

Тепер вони знають моє ім’я

Я змушую їх усіх падати

Я напоготові вирватися

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Покладіть мій San Miguel на замок-блискавку, щоб я знав, що він справжній

Помістіть мого Червоного Коня в поліетиленовий пакет, щоб я знав, що він справжній

Ayan na naman si Bam-Bam, umiinit ang ulo parating ganyan

Pero dapat naman kung wala kang alam

'Di ba’t ka nagpoporma ka na ng ganyan

Para kang buko pandan na wala man laman, і це «ехх»

Buhusan kita ng marami

Політики, поліція та жадібність капіталу, pare, ang dami

Я кажу, що моє ім’я правильно

Вимовте її ім’я в морду свині

Неправильне вимовлення цієї лінгвістики може призвести до того, що ви опинитеся в Іст-Бей

І в цей момент часу існують племена племінних татуювань

Усі ці дурні дурні одягають костюми, наче корінного Аетаса ще немає в живих

І поки вони вбивають першу жительку острова, я бачу, як Філ-Ам створюють клани

Спортивні племінні татуювання, але не відмовляються

І не гарантувати, що корінні жителі можуть утримувати землю

Це та частина, яку я терпіти не можу, висунувши цей PCN за рамки танцю

Проштовхніть цей PCN для свого студентського клубу, щоб побудувати мости до батьківщини

Єдиний раз, коли я роблю це, коли кулі дзвонять і я повинен стрибнути

Великі до очей у джунглях, які готові до скидання

Guerilla-pinos, які кричать Nump

І я вбиваю барабан, наче він продає наркотики в барангаї, щоб пройти

І Дутерте дав зелене світло вибранцям — тепер барабани мають померти

У мене невеликий акцент, коли я читаю реп, і я дурію, коли граю на треку

Але я не ставлю свічок побратиму-солдату, молодій Рубі Ібаааарррррра!

Тому що це перекличка

Я видаляю імена

Ми тільки сирі

Я зараз цілюся

І коли це перекличка

Тепер вони знають моє ім’я

Я змушую їх усіх падати

Я напоготові вирватися

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Ти думаєш, що виграєш, але ні, ти не виграєш

Вони запускають це лайно… прямо зараз

І з самого початку навчили прикидатися

Тож ми відбілюємо шкіру… тепер білу

Тому що навіть моє коріння є продуктом

Коли вони вбивали нашу родину… знищити

Гноблення з боку систем, які тримають владу

Вони знову полюють… прямо зараз

Але якщо вони знову неправильно вимовлять моє ім’я

Я змушую їх читати кожен окремий склад заново

І тому ніколи не називай моє ім’я, якщо думаєш, що ніколи не зможеш

Тому що моє ім’я є частиною мене, і я захищатиму це

Тож якщо ви перетнете мене, ви закінчите в перехресті

Перекреслю тебе, коли я кидаю там грати

Твістин, вони стикаються так, ніби неправильно вимовили імена

І я їх руйную, я не зупиняю свого панування

Потік такий холодний, що йде зверху, такий професійний

Відламайте їх, коли грати зруйнуються

Але я не зупиняюся, коли я говорю, беріть їх у труни

Я проблема, яка розвивається повільно

Як різке боло, коли я говорю, вони всі завмирають

Я як Pac, MDS, я кидаю

Hella prophet тече, це приблизна токсична доза

Коли я отримав це, я кинув це тому, зберігайте це сирим, вони знають

Тому що вони плетуть змови, поки не зупинять цю душу

Коли вони обшукують ваші кишені так

Але це не варіант, краще бігти, коли шанси знижуються

Взяв вашу руку в замок і утримання

Сподіваюся, ти скажеш «десять фо», або вони заблокують тебе

«Поки ти не згниєш і не втратиш контроль

І вони наживаються на всіх цих свинях, які плетуть змови

На цих дітей, на яких вони націлені, о, це постійний потік

Тому що це перекличка

Я видаляю імена

Ми тільки сирі

Я зараз цілюся

І коли це перекличка

Тепер вони знають моє ім’я

Я змушую їх усіх падати

Я напоготові вирватися

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній

Тут є божевільні філіппінці

З джунглів, так, дикун справжній