Poo Poo La La - Roy Ayers

Let me kiss you… on your poo poo la la

Let me kiss you… on your poo poo la la

She was the kind of woman that would trim your toe nails at 5 o’clock in the

morning

She was honest, loyal, sincere, dedicated, understanding…

She was everything a man could ever want a woman to be

She was everything to me and she was my woman

I can remember the first time we met in New York City, in Central Park

I was wearing a pair of white sneakers and a pair of white shorts

And I had white t-shirt with the inscription that read on the front of it:

Earth, Wind & Fire

You could not tell me that I was not good to go!

Oh!

We got married!

Two days later, we got married and everything was cool…

…for about four years

And that’s when the other voices came into the picture

You know what I’m talking about when I say the other voices?

You know, Mary said that Roy was running round with Harriet… Beverley…

…and …and it got back to the home front

And me and my old lady started going through a repititous cycle of splitting up

And coming back together, then splitting up and coming back together

Till it just got ridiculous…

You know what she said?

She said «Roy»

I said «Yo?»

She said «Roy, if you don’t stop playing that music, running all over the

country like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

I couldn’t believe my ears!

So I went outside I took a walk around the block!

I came back in the house, and I walked up to her and I said «Come again?»

She said «If you don’t stop playing that music, running all over the country

like you’re crazy or something, I’m gonna leave you»

You know what I told her?

«Bye…»

I don’t wanna sound cold, I don’t wanna sound hard but, you know,

a man can only take so much.

And that was too much for me…

Let me go back… let me just forget about that negative thing…

let’s go back to the positive…

Remember when we were in the park, and we had a blanket and we were laying in

the park…

I’mma tell you the first words I whispered in her ear

I pulled her close to me and I said these words — check this out:

Let me kiss you… on your poo… poo la laa… oooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Let me squeeze you… on your deeodada… oooooooooh oooh, baby

You’ve got to let me kiss you, kiss you…

Then I squeezed her real tight and I said:

Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

Jill said… «Just don’t break your poo poo la la!»

Anyway… four year passed…

There I am sitting in my… R. A… N.Y.C.B.A.P.T

Roy Ayers New York City Bachelor Appartment

Doing my thing

Minding my own business

As a matter of fact, I was looking at… the television…

And the telephone ring

At that time, I had incorporated into my voice pattern what I call my «Barry White Approach»

And I picked up the phone and I said… «HELLO?»

There was no answer.

I said it once again… «HELLO?»

And this voice came on the phone and it sounded just like this:

«Mmmmmmmm-mmmm-mmmmm… time went by and we both learned…

…Ooooooh-ooooh, lonely nights increased our pain…

Don’t ya think, don’t ya think, we should grow up?(?)

Let’s rebuild our family tree, heeeyaaaa…

Still love you… whether you’re right or wrong…

Mmmmmmm baby, baby… poo poo la la means I love ya, boy»

Poo poo la la means I love you

Love you, love you, love you, boy

Poo poo la la means I love you

Won’t… won’t you please listen to me?

Poo poo la la means I love you

I love you… yes I do

Poo poo la la means I love you

I love you tender, I love you sweet

Poo poo la la means I love you

Poo poo la la means I love you

I love you baby, yeeeaaaahahaha

Poo poo la la means I love you

Oooooh baby, don’t you know?

Poo poo la la means I love you…

Дозволь мені поцілувати тебе… на твій пу-ля-ля

Дозволь мені поцілувати тебе… на твій пу-ля-ля

Вона була з тих жінок, які підстригали б вам нігті на ногах о 5 годині дня

ранок

Вона була чесною, відданою, щирою, відданою, розуміючою…

Вона була всім, що чоловік міг хотіти від жінки

Вона була для мене всім, і вона була моєю жінкою

Пам’ятаю, як ми вперше зустрілися в Нью-Йорку, в Центральному парку

Я був одягнений у білі кросівки та білі шорти

І в мене була біла футболка з написом спереду:

Земля, вітер і вогонь

Ви не могли сказати мені, що я не годен йти!

Ой!

Ми одружилися!

Через два дні ми одружилися, і все було круто…

...приблизно чотири роки

І ось тоді в картину з’явилися інші голоси

Ви знаєте, про що я говорю, коли говорю інші голоси?

Знаєте, Мері сказала, що Рой бігає з Гаррієт… Беверлі…

…і…і воно повернулося на домашній фронт

І я і моя стара почали переживати виразний цикл розлучення

І повертатися разом, потім розлучатися і повертатися разом

Поки це не стало смішно…

Знаєш, що вона сказала?

Вона сказала «Рой»

Я сказав: «То?»

Вона сказала: «Рой, якщо ти не перестанеш грати цю музику, бігати по всьому

країна, наче ти божевільний чи щось, я тебе покину»

Я не міг повірити своїм вухам!

Тож я вийшов на вулицю й пройшов прогулянку кварталом!

Я повернувся до будинку, підійшов до її і сказав: «Прийдеш ще?»

Вона сказала: «Якщо ви не перестанете грати цю музику, бігайте по всій країні

ніби ти божевільний чи щось таке, я тебе покину»

Знаєте, що я їй сказав?

«До побачення…»

Я не хочу звучати холодно, я не хочу звучати жорстко, але, знаєте,

чоловік може прийняти лише стільки.

І це було занадто для мене…

Дозвольте мені повернутися ... дозвольте забути про те негативне…

повернемося до позитиву…

Пам’ятайте, коли ми були у парку, у нас були ковдру й ми лежали в

парк…

Я скажу вам перші слова, які прошепотів їй на вухо

Я притягнув її до себе і промовив ці слова — перевірте це:

Дозволь мені поцілувати тебе... у твій пу... пу-ла-ля... оооооооо, дитино

Ти повинен дозволити мені поцілувати тебе, поцілувати…

Дозволь мені стиснути тебе... на твоєму діодаді... ооооооооооо, дитино

Ти повинен дозволити мені поцілувати тебе, поцілувати…

Тоді я дуже міцно стиснув її й сказав:

Джек і Джилл піднялися на пагорб, щоб принести відро з водою

Джек впав і зламав корону

Джилл сказала… «Тільки не ламай свій пу-ля-ля!»

У всякому разі… минуло чотири роки…

Ось я сиджу у своєму… R. A… N.Y.C.B.A.P.T.

Квартира холостяка Роя Ейрса в Нью-Йорку

Роблю свою справу

Я займаюся власною справою

Насправді, я дивився на… телевізор…

І дзвонить телефон

У той час я включив у свій голосовий шаблон те, що я називаю своїм «підходом Баррі Уайта»

І я підняв телефон і сказав… «Привіт?»

Відповіді не було.

Я сказав це ще раз… «Привіт?»

І цей голос пролунав у телефоні, і він звучав так:

«Мммммммммммммммм… час минув і ми обоє навчилися…

...Ооооооооооо, самотні ночі посилили наш біль...

Ви не думаєте, чи не думаєте, ми повинні вирости?(?)

Давайте відновимо наше генеалогічне дерево, хеееяааа...

Все одно люблю тебе… праві ти чи ні…

Мммммм, дитинко, дитинко... пу-пу-ла-ля, означає, що я люблю тебе, хлопчику»

Пу-пу-ля означає, що я люблю тебе

Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, хлопче

Пу-пу-ля означає, що я люблю тебе

Не будеш… ти не послухаєш мене?

Пу-пу-ля означає, що я люблю тебе

Я люблю тебе… так, люблю

Пу-пу-ля означає, що я люблю тебе

Я люблю тебе ніжно, я люблю тебе ніжно

Пу-пу-ля означає, що я люблю тебе

Пу-пу-ля означає, що я люблю тебе

Я люблю тебе, дитинко, yeeeaaaahahaha

Пу-пу-ля означає, що я люблю тебе

Оооо, дитино, ти не знаєш?

Пу-пу-ла-ла означає, що я люблю тебе…