Essa é Pro João - Rosa Passos

Ouvindo atentamente na vitrola

Seu jeito encantado de cantar

Eu tento resistir aos seus acordes

Mas só consigo me apaixonar e confessar

De tudo que meu coração precisa

Fundamental é mesmo um violão

O som inesquecível da batida

E um samba harmonizado por joão, por joão

E nesse nunca chega de saudade

A sua inconfundível divisão

E toda infinita poesia

Que faz da melodia uma ilusão

João gilberto, amigo, eu só queria

Lhe agradecer pela lição

Desses seus acordes dissonantes

Desse seu cantar com perfeição

E até o apagar da velha chama

Eu quero sempre ouvir o mesmo som

Só privilegiados têm ouvidos

Mas muito pouco deles tem seu dom

Seu dom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom

Que bom…

Уважно слухає запис

Ваш чарівний спосіб співу

Я намагаюся протистояти твоїм акордам

Але я можу тільки закохатися і зізнатися

З усього, що потрібно моєму серцю

Фундамент - це дійсно гітара

Незабутній звук удару

І самбу, узгоджену João, João

І у цьому вам ніколи не набридає туга за домом

Його безпомилковий поділ

І вся безмежна поезія

Що робить мелодію ілюзією

Жоао Жілберто, друже, я просто хотів

дякую за урок

Твоїх дисонуючих акордів

Про твій спів досконалості

І поки старе полум’я не згасне

Я завжди хочу чути один і той же звук

Лише у привілейованих є вуха

Але дуже мало з них мають ваш дар

Ваш подарунок

Це чудово

Це чудово

Це чудово

Це чудово

Це чудово

Це чудово

Це чудово…