Man Hafezam - Roozbeh Bemani

«دکلمه»

غمگین ترین ترانه هایِ جهان را سرودم

از من یه من یه غیرِ همین غم نمیرسد

شاعر شدم که فکرِ تو را باز تر کنم

زورم به فکرِ مشتِ خودم هم نمیرسد

من یه شاعر شدم که بعد از تو

عشقو با مرگ زندگی کرده

درد دادی به من که شاعر شم

آخه ابزارِ شاعری درده

چشمای تو یعنی ، دریای سینه ریز

یعنی یه برکه با آرایشِ غلیظ

"декламація"

Я написав найсумніші пісні у світі

Нема від мене печалі

Я став поетом, щоб відкрити твій розум

Я навіть не можу думати про свій кулак

Після вас я став поетом

Кохання жило зі смертю

Ти зробив мені боляче стати поетом

Це поетичний засіб

Твої очі - це море маленьких грудей

Це означає водойму з густим макіяжем