The Return Back Home -

Return

For we will return

To where lie

The rivers Nemunelis and Neris

In the spring

On the golden road

From the trees

From the trees a blossoms apple falls

Where birds sing a greeting song

Flying from

Flying from the hills to orchard’s homes

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Pacify our cradle with a dream

Mother’s dream

Mother’s dream of a new born farmer’s kin

Return

For we will return

Foreign roads

Foreign roads will lead us onto our home

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

Grišim grišim tėn kur teka

Nemunėlis ir Neris

Kur pavasari ant taku

Obelų žiedeliai kris

We will return to our home

Повернення

Бо ми повернемося

Туди, де лежить

Річки Немунеліс і Неріс

Навесні

На золотій дорозі

З дерев

З дерев падає квітуча яблуня

Де птахи співають вітальну пісню

Політ з

Політ з пагорбів до садів

Давайте повернемося туди, куди ми йдемо

Немунеліс і Неріс

Де весна на стежці

Впаде яблуневий цвіт

Давайте повернемося туди, куди ми йдемо

Немунеліс і Неріс

Де весна на стежці

Впаде яблуневий цвіт

Ми повернемося до свого дому

Утихомири нашу колиску мрією

Мамина мрія

Мрія матері про новонародженого фермера

Повернення

Бо ми повернемося

Закордонні дороги

Чужі дороги приведуть нас до рідного дому

Давайте повернемося туди, куди ми йдемо

Немунеліс і Неріс

Де весна на стежці

Впаде яблуневий цвіт

Давайте повернемося туди, куди ми йдемо

Немунеліс і Неріс

Де весна на стежці

Впаде яблуневий цвіт

Ми повернемося до свого дому