Schachmatt - Roland Kaiser

Am Anfang war da nur ein kurzer Blick zu mir

Ein Lächeln auf ihrem Gesicht

Dann strichen ihre Finger durch ihr langes, schwarzes Haar

Vielmehr tat sie nicht

Doch für mich — war das mehr als genug

Ich bin als Mann so gebor’n

Sie griff an — mit den Waffen der Frau —

Und ich war verlor’n

Schach Matt — durch die Dame im Spiel

Schach Matt — weil sie mir so gefiel

Schach Matt — denn sie spielte sehr klug

Schach Matt — packte mich Zug um Zug

Sie siegt — dachte ich mir

Sie spürt — daß ich verlier'

Die Frau — bringt mich um den Verstand

Sie war so zärtlich

Beinah wie ein kleines Kind

Und doch so wild wie ihr Land

Sie war so wie ein kühler Tropfen Tau auf dem Gras

Und doch setzte sie mich in Brand

Heiß und kalt — hatte sie mich erwischt

Seit dem ersten Augenblick

Viel zu viel — ist bis heute gescheh’n

Ich kann nicht mehr zurück

Schach Matt — durch die Dame im Spiel

Schach Matt — weil sie mir so gefiel

Schach Matt — denn sie spielte sehr klug

Schach Matt — packte mich Zug um Zug

Sie siegt — dachte ich mir

Sie spürt — daß ich verlier'

Die Frau — bringt mich um den Verstand

Schach Matt — durch die Dame im Spiel

Schach Matt — weil sie mir so gefiel

Schach Matt — denn sie spielte sehr klug

Schach Matt — packte mich Zug um Zug

Sie siegt — dachte ich mir

Sie spürt — daß ich verlier'

Die Frau — bringt mich um den Verstand

На початку був лише швидкий погляд на мене

Посмішка на її обличчі

Потім її пальці пройшли крізь її довге чорне волосся

Насправді вона цього не зробила

Але для мене — цього було більш ніж достатньо

Я народився таким чоловіком

Вона напала - зі зброєю жінки -

І я загубився

Мат — ферзем у грі

Мат — бо мені це дуже сподобалося

Мат — тому що вона грала дуже спритно

Мат — хапав мене хід за ходом

Вона перемагає, — подумав я

Вона відчуває - що я програю

Жінка — зводить мене з розуму

Вона була така ніжна

Майже як маленька дитина

І все ж таки дикі, як їхня країна

Вона була як прохолодна крапля роси на траві

І все ж вона підпалила мене

Гаряче й холодно — вона мене впіймала

З першого моменту

Забагато – сталося й донині

Я не можу повернутися

Мат — ферзем у грі

Мат — бо мені це дуже сподобалося

Мат — тому що вона грала дуже спритно

Мат — хапав мене хід за ходом

Вона перемагає, — подумав я

Вона відчуває - що я програю

Жінка — зводить мене з розуму

Мат — ферзем у грі

Мат — бо мені це дуже сподобалося

Мат — тому що вона грала дуже спритно

Мат — хапав мене хід за ходом

Вона перемагає, — подумав я

Вона відчуває - що я програю

Жінка — зводить мене з розуму