She's My Sister - Rolan Bell, Killian Donnelly

redneck son-of-a-bitch,

Though you are a redneck son-of-a-bitch.

And I know you didn’t mean to call my club

A crappy little club,

Though I guess it is a crappy little club.

My parents they died young, they died poor.

They left me with my sister, not much more.

She had this voice like none I knew,

So I opened up my club, what else could I do?

For my sister, my little sister.

She sang her song and the customers came --

I came from nothin'.

We made some money and I made me a name!

I’ll make her somethin'.

You are stealin' this music --

That ain’t for you to say!

Hey, I don’t blame ya, brother, it’s the American way!

No, no, there’s something you just don’t understand!

Oh yeah, I understand you’re a dangerous man!

I love your sister, really I do.

Don’t ever let me hear those words come out of you!

Not here in Memphis --

The danger is deep that you wanna put her in,

I don’t care about you but she’s my sister!

I’m a God-fearing man,

A Christian through and through,

But you can bet I’ll protect my baby sister!

Oh-oh-oh, she’s my one and only flesh and blood!

Be careful with the one I love!

She’s my sister!

бидло, сучий син,

Хоча ти сучий син.

І я знаю, що ти не хотів дзвонити в мій клуб

Маленький поганий клуб,

Хоча я вважаю, що це поганий маленький клуб.

Мої батьки померли молодими, померли бідними.

Вони залишили мене з моєю сестрою, не більше того.

У неї був такий голос, який я не знав,

Тож я відкрив свій клуб, що ще я міг зробити?

Для моєї сестри, моєї молодшої сестри.

Вона заспівала свою пісню, і клієнти прийшли -

Я прийшов із нічого.

Ми заробили трохи грошей, і я зробив собі ім’я!

Я їй щось приготую.

Ви крадете цю музику -

Це не вам говорити!

Гей, я не звинувачую тебе, брате, це по-американськи!

Ні, ні, ви просто щось не розумієте!

О так, я розумію, що ти небезпечна людина!

Я люблю твою сестру, правда.

Не дозволяй мені ніколи почути ці слова з твоєї думки!

Не тут, у Мемфісі...

Небезпека глибока, в яку ти хочеш поставити її,

Ти мені байдужа, але вона моя сестра!

Я богобоязлива людина,

Християнин наскрізь,

Але можете посперечатися, я захищатиму свою сестричку!

О-о-о, вона моя єдина плоть і кров!

Будьте обережні з тим, кого я люблю!

Вона моя сестра!