
Нижче наведено текст пісні Smoluća , виконавця - Roki Vulovic з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Roki Vulovic
Августовско љето '92-е
Суморно је било и пуно туге
Крварила рана тешка, горућа
Херојски се бранила Тиња и Смолућа
Три мјесеца пуна тако сама
Опкољена била са свих страна
Данима тако све у круг се врти,
А живот је био само корак до смрти
Чекали су душмани као гладни вуци
Чекали тренутак са каменом у руци
Стигла браћа гардисти, све сами јунаци
Да спасе дјечака уплаканој мајци
Била нам је свима тешка рана
Последњих врелих августовских дана
Крварила рана тешка, горућа
Херојски се бранила Тиња и Смолућа
Сузама и срећом заливена лица
К’о уморно јато рањених птица
Тамо је и камен почео да плаче,
А обруч се стезао све јаче и јаче
Чекали су душмани као гладни вуци
Чекали тренутак са каменом у руци
Стигла браћа гардисти, све сами јунаци
Да спасе дјечака уплаканој мајци
Серпень '92 літо
Було похмуро і багато смутку
Рана сильно кровоточила, пекуча
Тиня і Смолуча героїчно захищалися
Три місяці повні так самотньо
Її оточили з усіх боків
Днями все крутиться,
А життя було лише кроком до смерті
Вороги чекали, як голодні вовки
Вони чекали хвилину з каменем у руках
Приїхали брати гвардійці, самі герої
Щоб врятувати хлопчика від матері, що плаче
Це була тяжка рана для всіх нас
Останні спекотні дні серпня
Рана сильно кровоточила, пекуча
Тиня і Смолуча героїчно захищалися
Обличчя наповнені сльозами і щастям
Як втомлена зграя поранених птахів
Ось тут камінь заплакав,
І обруч затягувався все дужче й дужче
Вороги чекали, як голодні вовки
Вони чекали хвилину з каменем у руках
Приїхали брати гвардійці, самі герої
Щоб врятувати хлопчика від матері, що плаче
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди