Плач Персефоны - Рок-Опера Орфей

Персефона:

Пойми, Орфей, здесь нет её вины.

Испили души из реки забвенья,

И о земном уже не видят сны.

Теперь любимый или враг - ей всё едино.

Порой и мне хотелось бы вот так...

Раз моя доля словно смерть необратима.

Орфей:

Но почему?

Не по свой ты воле здесь?

Персефона:

Я сорвала прекраснейший цветок.

Но стал ключом он от забвенья края.

Увёз Аид меня в свой сумрачный чертог...

И вот я здесь, судьбы не выбирая.

"Плач Персефоны"

Когда-то мир сиял и для меня,

В нём каждый миг был радостен и нов.

Играл у ног волнами океан,

Не знала я ни горя, ни оков.

Вот так живёшь не ведая порой

О том, что предначертано тебе,

О том, что для тебя готова роль

В жестокой и пустой чужой игре.

В ней не мы выбираем пути,

Нас несёт бесконечный поток,

И чему суждено с нами произойти,

То случится в назначенный срок.

То случится в назначенный срок...

И лишь во сне могу я полететь

За птицами к далёким облакам!

Вновь счастья ждать и беззаботно петь,

Бежать навстречу ласковым ветрам.

Здесь каждая пропащая душа

Мечтала бы свой жребий обмануть.

Но держат путы и не сделать шаг,

Из этой клети ввысь не упорхнуть.

Если мы выбираем пути,

Где дорога к иным берегам?

Как хочу я ключи от свободы найти,

Недоступные даже богам!

Недоступные даже богам...

Персефона:

Пойми, Орфей, тут нет її вини.

Іспили душі з реки забвенья,

И о земле уже не видят сни.

Тепер улюблений або враг - ей все єдино.

Порой і мені хотілось би ось так...

Раз моя доля словно смерть необратима.

Орфей:

Но чому?

Не по своєму ти воле тут?

Персефона:

Я сорвала прекрасний квіток.

Но стал ключом он от забвенья края.

Увёз Допоможи мені у свій сумрачний чертог...

І ось я тут, судьби не вибираю.

"Плач Персефони"

Коли-то мир сиял і для мене,

В нём каждый миг был радостен и нов.

Грав у ноги хвилями океану,

Не знала я ні горя, ні оков.

Вот так живёшь не ведая порой

О том, что предначертано тебе,

О тому, що для тебе готова роль

В жестокой и пустой чужой игре.

В ней не мы выбираем пути,

Нас несёт бесконечный потік,

И чему суджено с нами произойти,

Станеться в призначений термін.

Станеться в призначений термін...

І лише в сні можу я полететь

За птицами к далёким облакам!

Вновь щастя ждать і беззаботно пети,

Бежать навстречу ласковим вітрам.

Здесь каждая пропащая душа

Мечтала бы свой жребий обмануть.

Но держат пути и не делают шаг,

Із цієї клети ввис не упорхнуть.

Якщо ми вибираємо шляхи,

Де дорога к иным берегам?

Як хочу я ключи від свободи знайти,

Недоступные даже богам!

Недоступные даже богам...