Love Is A War - Rogue Traders

Love Is A War - Rogue Traders

  • Рік виходу: 2010
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 3:26

Нижче наведено текст пісні Love Is A War , виконавця - Rogue Traders з перекладом

Текст пісні Love Is A War "

Оригінальний текст із перекладом

Love Is A War

Rogue Traders

Оригінальний текст

What you want with me?

Right!

Left!

Right!

Can you hear all the drums exploding?

Makes my pulse beat double time,

It’s the sound of a million hearts,

It’s the sound of a million hearts.

Now we’re standing shoulder to shoulder,

Boys and girls on the borderline,

And we’re gonna keep marching on,

Cause we gotta keep marching on.

So all the girls,

And all the boys,

All the lovers make noise!

Hold on tight cause here we go,

Strap your asses to the floor,

I said love, love, love, love is a war.

Romance died with Romeo,

That’s how we all came to know…

That love, love, love, love is a war.

Lights shine like the city’s burning,

I gotta break through the barricade,

Now I’m putting my war paint on,

Yeah, I’m getting my war paint on.

I’ve stolen the guns from mister,

And the shots will be flying past,

Hope he’s bringing his army on,

Here they come with the game face on.

So all the girls,

And all the boys,

All the lovers make noise!

Hold on tight cause here we go,

Strap your asses to the floor,

I said love, love, love, love is a war.

Romance died with Romeo,

That’s how we all came to know…

That love, love, love, love is a war.

Ha!

How could I forget the day we met

I had to date you,

A couple months we were in love…

Like Ross and Rachael,

It went deranged, and then the chains…

To leave, I hate you,

It was kinda like that film where the Attraction’s Fatal.

You smash a plate, I slam the gate,

Yeah!, yeah!

You get a rate, I turn up late,

We stuff our ammo,

You scream and shout, I lock you out,

Who’s in trouble now?

We call a truce and then we’re back where we started.

It’s all good when we’re on our best behavior,

But when the will turns sour it’s like a scene out of Braveheart,

Dark like Darth Vader,

But still I love her,

We fight, but there’s light at the end of the tunnel.

So wontcha, hold on tight cause here we go,

Strap your asses to the floor,

I said love, love, love, love is a war.

What you want with me girl?

Romance died with Romeo,

That’s how we all came to know…

That love, love, love, love is a war.

And all the boys say…

Na na na, na na na na na na.

Huh!

Na na na, na na na na na na.

Huh!

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

And all the girls say…

Na na na, na na na na na na.

Huh!

Na na na, na na na na na na.

Here we go!

Huh!

Na na na, na na na na na na.

Huh!

Переклад пісні

Що ти хочеш від мене?

правильно!

Ліворуч!

правильно!

Ви чуєте, як вибухають усі барабани?

Змушує мій пульс битися вдвічі,

Це звук мільйона сердець,

Це звук мільйона сердець.

Тепер ми стоїмо пліч-о-пліч,

Хлопці та дівчата на межі,

І ми будемо далі крокувати,

Тому що ми маємо продовжувати марш.

Тож всі дівчата,

І всі хлопці,

Всі закохані шумлять!

Тримайся міцніше, бо ми йдемо,

Прив’яжіть дупи до підлоги,

Я сказав, що кохання, кохання, кохання, кохання — це війна.

Роман помер разом з Ромео,

Ось як ми всі дізналися…

Це кохання, кохання, кохання, кохання – це війна.

Вогні сяють, як горить місто,

Я повинен прорвати барикаду,

Тепер я одягаю військову розпис,

Так, я одягаю свій військовий розпис.

Я вкрав зброю у містера,

І постріли пролетять повз,

Сподіваюся, він веде свою армію,

Ось вони прийшли з обличчям гри.

Тож всі дівчата,

І всі хлопці,

Всі закохані шумлять!

Тримайся міцніше, бо ми йдемо,

Прив’яжіть дупи до підлоги,

Я сказав, що кохання, кохання, кохання, кохання — це війна.

Роман помер разом з Ромео,

Ось як ми всі дізналися…

Це кохання, кохання, кохання, кохання – це війна.

Ха!

Як я міг забути день нашої зустрічі

Мені довелося зустрічатися з тобою,

Пару місяців ми були закохані…

Як Росс і Рейчел,

Він зійшов з ладу, а потім ланцюги...

Піти, я тебе ненавиджу,

Це було схоже на той фільм, де «Потяг фатальний».

Ти розбиваєш тарілку, я грюкну воротами,

Так Так!

Ви отримуєте тариф, я приходжу пізно,

Ми набиваємо патрони,

Ти кричиш і кричиш, я закриваю тебе,

Хто зараз у біді?

Ми оголошуємо перемир’я, а потім повертаємося з того місця, з чого почали.

Усе добре, коли ми ведемо себе якнайкраще,

Але коли воля згасає, це схоже на сцену з Хороброго серця,

Темний, як Дарт Вейдер,

Але все одно я її люблю,

Ми боремося, але в кінці тунелю є світло.

Тож вотча, тримайся міцніше, бо ми йдемо,

Прив’яжіть дупи до підлоги,

Я сказав, що кохання, кохання, кохання, кохання — це війна.

Чого ти хочеш від мене, дівчино?

Роман помер разом з Ромео,

Ось як ми всі дізналися…

Це кохання, кохання, кохання, кохання – це війна.

І всі хлопці кажуть…

На на на, на на на на на на.

ха!

На на на, на на на на на на.

ха!

Так, так, так, так, так!

І всі дівчата кажуть…

На на на, на на на на на на.

ха!

На на на, на на на на на на.

Ось і ми!

ха!

На на на, на на на на на на.

ха!

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди