Même Si - Roch Voisine

Un besoin de t’offrir quelque chose

Qui touche ton cœur

Un bijou serti de mille émeraudes

Des parfums d’ailleurs

Un besoin d'écrire une lettre

De te la remettre

Tout te dire,

Te redire

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Que sans fin

Nous n’ayons qu’un seul destin

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

Ce qui est pris comme une terre au combat

Ne se reprendra pas

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au-delà

D’une vie avec toi

Un besoin de te prendre la main

D’oublier le temps

De t’aimer jusqu’au dernier matin

De vivre l’instant

Un besoin d'écrire un message

Pour t’offrir en partage

Tout te dire

Sans mentir

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Le meilleur,

Ce qui dure et qui demeure

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

Ce qui est pris comme une terre au combat

Ne se reprendra pas

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au-delà

D’une vie avec toi

Tout te dire,

Te redire

Tout ce qui depuis longtemps

Est au-dedans

Le meilleur,

Ce qui dure et qui demeure

Et même si je n’en parle pas

Si les mots restent en moi

L’amour est là, ancré au fond de moi

Entends mon cœur qui bat

Sois sûre que même si je ne le dis pas

J’irai bien au delà

D’une vie avec toi

Потреба дати тобі щось

хто торкається твого серця

Набір коштовностей із тисячею смарагдів

Парфуми з інших місць

Необхідність написати листа

Щоб дати це тобі

розповісти тобі все,

сказати тобі ще раз

Все це надовго

Знаходиться всередині

Це нескінченно

У нас лише одна доля

І навіть якщо я про це не говорю

Якщо слова залишаться в мені

Те, що прийнято за поле бою

Не повернеться

Будьте впевнені, навіть якщо я цього не скажу

Я піду далі

Про життя з тобою

Необхідність тримати вашу руку

Щоб забути час

Любити тебе до останнього ранку

Жити моментом

Необхідність написати повідомлення

Щоб запропонувати вам поділитися

розповісти тобі все

Без брехні

Все це надовго

Знаходиться всередині

Кращий,

Що триває і залишається

І навіть якщо я про це не говорю

Якщо слова залишаться в мені

Те, що прийнято за поле бою

Не повернеться

Будьте впевнені, навіть якщо я цього не скажу

Я піду далі

Про життя з тобою

розповісти тобі все,

сказати тобі ще раз

Все це надовго

Знаходиться всередині

Кращий,

Що триває і залишається

І навіть якщо я про це не говорю

Якщо слова залишаться в мені

Кохання є, глибоко в мені

Почуй моє серце, що б'ється

Будьте впевнені, навіть якщо я цього не скажу

Я піду далі

Про життя з тобою