Just Another Girlfriend - Robyn

You say that I am all a girl like me could be

And you say that all that you need you find in me

And that feels good, 'cause that is all a girl wants to hear

But are you telling me this baby just to keep me near

My soul and all of my heart I’ll give to you

But my trust is something that I put in few

So baby if you want it all you’ve got to show me

That what you say you’re gonna do is something that will become reality

So will you love me, let’s say one year from now

And if you will baby can you tell me how

'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again

I wanna be more than just another girlfriend

Just another girlfriend, just another girlfriend

So this is it, this is where your choice has to be made

'Cause I ain’t goin' no further if I don’t know what’s ahead

But don’t get me wrong, all I want is you to stay with me baby

Won’t you stay with me baby

But not here, not where we are today

Will you leave or will you stay, will you stay another day

Ви кажете, що я це дівчина, якою можна бути

І ти кажеш, що все, що тобі потрібно, ти знаходиш у мені

І це добре, адже це все, що хоче чути дівчина

Але чи ти говориш мені про цю дитину, щоб тримати мене поруч

Мою душу і все моє серце я віддам тобі

Але моя довіра — це те, що я вкладаю мало

Тож, дитино, якщо ти хочеш, усе, що ти маєш, показати мені

Те, що ви кажете, що збираєтеся зробити, це щось, що стане реальністю

Тож чи любиш ти мене, скажімо, через рік

І якщо хочеш, дитино, можеш сказати мені, як

Тому що я хочу знати, я більше не буду виглядати дурнем

Я хочу бути більше, ніж просто іншою дівчиною

Ще одна дівчина, ще одна дівчина

Тож це все, це це де зробити вибір

Тому що я не піду далі як я не знаю, що попереду

Але не зрозумійте мене неправильно, все, що я хочу — це щоб ви залишатися зі мною мале

Ти не залишишся зі мною, дитинко

Але не тут, не там, де ми є сьогодні

Ти підеш чи залишишся, чи залишишся ще один день