Noite de Terror - Roberto Carlos

Fazia noite fria

Eu logo fui dormir

Soprava um vento forte

E eu não mais pude mais sair

Pensei com meus botões

Um bom livro eu vou ler

E um trago de uísque

Que é para me aquecer

Mas uma coisa vejam

Me aconteceu

Uma mão gelada

Em meu ombro bateu

Gritar eu quis

Porém a voz não me saiu

E o livro que eu lia

Até de minhas mãos sumiu

Tremi de cima a baixo sem sair do lugar

Quando de repente eu ouvi alguém falar

Bem junto de mim

Esse alguém me falou bem assim

«Eu sou o Frankenstein»

Tomou contra de mim

Tamanha tremedeira

Mais nada quis ouvir

Pois corri pela ladeira

Mas de repente então

Mudou-se o panorama

Quando dei por mim

Eu estava em minha cama

Alguém bate a porta

Vou logo ver quem é

Deve ser meu broto

Pois fantasma não dá pé

Mas quando a porta abri

Fiquei logo a tremer

Senti por todo o corpo

Um frio percorrer

Fiquei no chão colado

Com o cabelo arrepiado

Maior foi meu pavor

Pois não era o meu amor

E esse alguém que eu vi

Me falou novamente assim

«Voltei»

Tomou conta de mim

Tamanha tremedeira

Mais nada quis ouvir

Pois corri pela ladeira

Mas de repente então

Mudou-se o panorama

Quando dei por mim

Eu estava em minha cama

Alguém bate a porta

Vou logo ver quem é

Deve ser meu broto

Pois fantasma não dá pé

Mas quando a porta abri

Fiquei logo a tremer

Senti por todo o corpo um frio percorrer

Fiquei no chão colado

Com o cabelo arrepiado

Maior foi meu pavor

Pois não era o meu amor

E esse alguém que eu vi

Me falou novamente assim

«Voltei»

«Eu sou o Frankenstein»

Була холодна ніч

Незабаром я пішов спати

Дув сильний вітер

І я більше не міг вийти

Я думав своїми кнопками

Хороша книга, яку я прочитаю

І ковток віскі

Чим мене зігріти?

Але бачиш одне

це сталося зі мною

крижана рука

Потрапив у плече

кричати я хотів

Але голос не пролунав

Це книга, яку я читав

Навіть з моїх рук воно зникло

Я тремтів зверху донизу, не сходячи з місця

Коли раптом я почув, як хтось сказав

поруч зі мною

Це хтось мені добре сказав

«Я Франкенштейн»

взяв проти мене

таке тремтіння

Я більше не хотів чути

Тому я побіг вниз по схилу

Але потім раптом

Змінив ландшафт

Коли я відмовився від себе

Я був у своєму ліжку

Хтось стукає у двері

Я скоро побачу хто це

напевно, мій брунька

Бо привид не витримує

Але коли двері відчинилися

Мене відразу трясло

Я відчув це на всьому тілі

Холодна прогулянка

Я залишився приклеєним до підлоги

З волоссям, що стоїть дибки

Більший був мій страх

Бо це було не моє кохання

І цього когось я бачив

сказав мені ще раз так

"Я повернувся"

піклувався про мене

таке тремтіння

Я більше не хотів чути

Тому я побіг вниз по схилу

Але потім раптом

Змінив ландшафт

Коли я відмовився від себе

Я був у своєму ліжку

Хтось стукає у двері

Я скоро побачу хто це

напевно, мій брунька

Бо привид не витримує

Але коли двері відчинилися

Мене відразу трясло

Я відчув холод по всьому тілу

Я залишився приклеєним до підлоги

З волоссям, що стоїть дибки

Більший був мій страх

Бо це було не моє кохання

І цього когось я бачив

сказав мені ще раз так

"Я повернувся"

«Я Франкенштейн»