Maria, Carnaval e Cinzas - Roberto Carlos

Nasceu Maria quando a folia

Perdia a noite, ganhava o dia

Foi fantasia seu enxoval

Nasceu Maria no carnaval

E não lhe chamaram assim como tantas

Marias de santas, Marias de flor

Seria Maria, Maria somente

Maria semente de samba e de amor

Não era noite, não era dia

Só madrugada, só fantasia

Só morro e samba, viva Maria

Quem sabe, a sorte lhe sorriria

E um dia viria de porta-estandarte

Sambando com arte, puxando cordões

E em plena folia de certo estaria

Nos olhos e sonhos de mil foliões

Morreu Maria quando a folia

Na quarta-feira também morria

E foi de cinzas seu enxoval

Viveu apenas um carnaval

Que fosse chamada então como tantas

Marias de santas, Marias de flor

Em vez de Maria, Maria somente

Maria semente de samba e de dor

Não era noite, não era dia

Somente restos de fantasia

Somente cinzas, pobre Maria

Jamais a vida lhe sorriria

E nunca viria de porta-estandarte

Sambando com arte, puxando cordões

E não estaria em plena folia

Nos olhos e sonhos de seus foliões

E não estaria em plena folia

Nos olhos e sonhos de seus foliões

Maria, Maria, Maria

Марія народилася, коли фоліа

Я втратив ніч, отримав день

Твої штани були фантастикою

Марія народилася на карнавалі

І вони його не називали, як багато

Маріас де Сантас, Маріас де Флор

Це була б Марія, тільки Мері

Марія Насіння самби та любові

Це була не ніч, не день

Тільки світанок, тільки фантазія

Я тільки вмираю і самба, хай живе Марія

Хтозна, удача посміхнулася б тобі

І одного дня я прийду від прапороносця

Самба танцює з мистецтвом, тягне за ниточки

І в повному розгулянні я точно був би

В очах і мріях тисячі гуляк

Марія померла, коли листя

У середу я теж помер

А твоє трюсо було попелом

Прожив лише один карнавал

Щоб воно тоді називалося як багато

Маріас де Сантас, Маріас де Флор

Замість Марії тільки Марія

Марія, насіння самби та болю

Це була не ніч, не день

Лише залишки фантазии

Тільки попіл, бідолашна Марія

Життя ніколи не посміхнеться тобі

І я ніколи б не вийшов із прапороносця

Самба танцює з мистецтвом, тягне за ниточки

І це було б не в повному розгулянні

В очах і мріях його гуляк

І це було б не в повному розгулянні

В очах і мріях його гуляк

Мері, Мері, Мері