Do Céu Ao Mar - Riviera, André Ribeiro

Nem tão perto o céu

Nem tão pouco o mar

Posso me dividir mais

Entre o risco e aceitar

Em desilusões, meras frações do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

Eu não fiz por mal

E volto a me repetir

Desilusões, meras frações

Do que se pode ser

Um pedaço em mãos e a construção se faz valer

O pouco que há em mim e enfim

Me ponho a ser o par

Me vejo pleno a admirar

A angustia que em mim se torna

Tão maior que eu, tão maior que eu

Se faz de paisagem

Mas reconhecer já é um pouco demais (não se pôs a enxergar)

A conquista é só uma mera distração

E eu logo me ponho a unha a roer

Sem me reconhecer

E o estômago responde ao arder cada instante que nem vi

не так близько до неба

Навіть не море

Я можу розділити себе більше

Між ризиком і прийняттям

У розчаруваннях лише частки того, що може бути

Частина в руках, і конструкція варта того

Те маленьке, що є в мені і нарешті

Я ставлю себе рівним

Я бачу себе сповненим захоплення

Туга, що стає в мені

Такий більший за мене, такий більший за мене

Це пейзаж

Але визнати це вже занадто (він не почав бачити)

Завоювання — це просто відволікання

І скоро я погризу нігті

не впізнаючи мене

І шлунок кожну мить реагує на печіння, яке я навіть не бачила

Я не це мав на увазі

І я повторюю себе

Омани, прості дроби

Що може бути

Частина в руках, і конструкція варта того

Те маленьке, що є в мені і нарешті

Я ставлю себе рівним

Я бачу себе сповненим захоплення

Туга, що стає в мені

Такий більший за мене, такий більший за мене

Це пейзаж

Але визнати це вже занадто (він не почав бачити)

Завоювання — це просто відволікання

І скоро я погризу нігті

не впізнаючи мене

І шлунок кожну мить реагує на печіння, яке я навіть не бачила