Scissorlips -

Where are you?

I’m lost upon this boulevard

And I’m afraid this plastic mask

Made room enough for all of us

Now Scissorlips has come to grips

While chewing paper fingertips

That boulevards made boulevards

Of boulevards in endless strips

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

Where are you?

I’m high above this boulevard

I left behind this passive mask

To prove to us it’s not enough

Now Scissorlips throws scissorfits

Till bleeding’s what the kissing gets

To fork the tongues of old and young

Forever speaking opposites

And…

Sing your lullaby

Sing, sing, sing…

I want to hear it from your lips

What’s it worth shining for?

Never mind your thirst

Never mind the curses you utter vacantly

I can hear them scream from below

I still hear them screaming below

All we are is all we are

Transcendental animals

All we are is all we are

Transcendental animals!

Trying to dig up the love — you call this love?

For the love of loss, we find

For the love of joy, we cry

For the love of growth, we sever

For the love of now, we never

For the love of peace, we kill

For the love of wealth, we steal

For the love of difference, confine

For the love of unity, divide

For the love of love, we hate

Who wouldn’t want to disappear?

But I’m still here, I am still here

Having come out the other side wearing horrors that climb from our soul

And I am still here, I am still here

Falling face-down into the light, wholly naked I cling to these roots

And I am still here, I am still here

Ти де?

Я заблукав на цьому бульварі

І я боюся цієї пластикової маски

Зроблено достатньо місця для нас усіх

Тепер Scissorlips прийшов у справу

Під час жування паперу кінчиками пальців

Щоб бульвари зробили бульвари

Бульварів нескінченними смугами

Заспівай свою колискову

Співай, співай, співай…

Я хочу почути це з ваших уст

Для чого варто сяяти?

Не зважайте на вашу спрагу

Не зважайте на прокльони, які ви даремно вимовляєте

Я чую, як вони кричать знизу

Я досі чую, як вони кричать внизу

Все, що ми є є все, що ми є

Трансцендентні тварини

Ти де?

Я високо над цим бульваром

Я залишив цю пасивну маску

Щоб довести нам це недостатньо

Тепер Scissorlips кидає scissorfits

Поцілунок отримує до кровотечі

Щоб розщепити язики старих і молодих

Вічно говорять протилежності

І…

Заспівай свою колискову

Співай, співай, співай…

Я хочу почути це з ваших уст

Для чого варто сяяти?

Не зважайте на вашу спрагу

Не зважайте на прокльони, які ви даремно вимовляєте

Я чую, як вони кричать знизу

Я досі чую, як вони кричать внизу

Все, що ми є є все, що ми є

Трансцендентні тварини

Все, що ми є є все, що ми є

Трансцендентні тварини!

Намагаєтеся викопати любов — ви називаєте це коханням?

З любові до втрати, ми знаходимо

Заради радості ми плачемо

З любові до зростання ми розриваємось

На сьогоднішній день ми ніколи

З любові до миру ми вбиваємо

З любові до багатства ми крадемо

З любові до відмінностей обмежуйтеся

З любові до єдності розділіть

Заради любові до любові ми ненавидимо

Хто б не хотів зникнути?

Але я все ще тут, я все ще тут

Вийшовши на той бік, одягнені в жахи, що лізуть з нашої душі

І я все ще тут, я все ще тут

Падаючи обличчям вниз у світло, я повністю голий чіпляюся за ці коріння

І я все ще тут, я все ще тут