Wann? - Rio Reiser

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Und ich frag mich, wie machst du das nur

Du bist doch kein Geist in der Flasche

Und du bist auch kein Loch in der Natur

Denn nach jedem Schritt, den du gehst

Und nach jedem Wort, das du sagst

Und nach jedem Bissen, den du isst

Ist die Welt anders als sie vorher war

Wann, wenn nicht jetzt

Wo, wenn nicht hier

Wie, wenn ohne Liebe

Wer, wenn nicht wir

Du sagst

Du willst die Welt nicht retten

Das ist dir alles ne Nummer zu groß

Und die Weltenretter war’n schon so oft da

Nur die meisten verschlimmbessern bloß

Und doch fragt mich jeder neue Tag

Auf welcher Seite ich steh

Und ich schaff’s einfach nicht einfach zuzusehen

Wie alles den Berg runtergeht

Du sagst

Du willst die Welt nicht ändern

Dann tun’s eben andere für dich

Und der Wald, in dem du vor Jahren noch gespielt hast

Hat plötzlich ein steinernes Gesicht

Und die Wiese, auf der du grade noch liegst

Ist morgen ne Autobahn

Und wenn du jemals wieder zurückkommst

Fängt alles von vorne an

Ти кажеш

Ви не хочете змінювати світ

І мені цікаво, як ти це робиш

Ти не джин у пляшці

І ти теж не дірка в природі

Тому що після кожного твого кроку

І після кожного твого слова

І після кожного кусочка, який ви їсте

Чи світ інший, ніж був раніше

Коли, якщо не зараз

Де, як не тут

Якби без любові

хто, як не ми

Ти кажеш

Ти не хочеш рятувати світ

Це все завеликий для вас розмір

І світові рятувальники були там так часто

Тільки більшість лише погіршує ситуацію

І все ж кожен новий день мене запитує

На якому я боці?

І я не можу просто дивитися

Як все йде під гору

Ти кажеш

Ви не хочете змінювати світ

Тоді інші зроблять це за вас

І ліс, де ти грав багато років тому

Раптом має кам’яне обличчя

І луг, де ти ще лежиш

Завтра буде автомагістраль

І якщо ти колись повернешся

Починає все спочатку