Träume - Rio Reiser

Träume verweh’n, wenn sie nicht wissen,

wo sie schlafen sollen,

und bevor der Tag kommt,

zieh’n sie mit dem Wind davon.

Die Welten dreh’n, wer von uns weiß,

wer seine Freunde sind?

Wenn ein neuer Tag kommt,

seh’n wir alle anders aus.

Die Zeit vergeht und so viel bleibt im Straßenstaub.

Wird uns fremd, wie ein Bild von daheim.

Alles längst verschwunden, alles überwunden und doch

war da viel mehr als ein Spiel.

Träume erfrieren, wenn niemand da ist,

der sie träumen will,

und bevor der Tag kommt,

sind sie mit der Nacht davon.

Jetzt steh’n wir hier, wer von uns weiß noch,

welchen Weg er geht?

Wenn ein neuer Tag kommt, ist nichts,

wie es einmal war.

Мрії зникають, якщо вони не знають

де спати

і до того, як настане день

відтягнути їх з вітром.

Світи обертаються, хто з нас знає

хто його друзі?

Коли настане новий день

ми всі виглядаємо по-різному.

Час летить і так багато залишається в пилу вулиць.

Стає нам чужим, як картина з дому.

Все давно зникло, все подолано і ще

було набагато більше, ніж гра.

Мрії завмирають, коли нікого немає

хто хоче її мріяти

і до того, як настане день

вони пішли з ніччю.

Зараз ми тут стоїмо, хто з нас ще знає

яким шляхом він йде?

Коли настає новий день, нічого

як це було колись.