Neun99zig - Rio Reiser

9, 99!

Keine zehn Mark!

Nur der, der kauft, hat wirklich gespart!

9, 99!

So gut wie umsonst!

Du wirst glücklicher rausgehen

Als du reinkommst

Du brauchst was zu kaufen

Manchmal braucht man mehr

Du willst was bestimmtes

Doch das Regal ist leer

Du findest was andres

Aber das war nicht geplant

Schaust scheel auf den Preis

Wer hätte das geahnt:

Du rennst durch die Straßen

Suchst 'n Geschenk

Du musst jemandem zeigen

Wie sehr du an ihn denkst

Du stürzt in die Boutiquen

Denkst: Was is' er dir wert?

Fragst: Was kostet das denn?

Und staunst, als du erfährst

Kauf dir 'ne Schüssel für 'n Salatellit

Du brauchst auch 'n Schlüssel für's Pay-TV

Kauf dir 'n Messer, lasergeschärft

Du musst dich warm anzieh’n für den nächsten Herbst

Und wenn du Geld brauchst

Bei der Bank gibt’s Geld satt

Das kann hier jeder haben, der genug davon hat

Und wenn du nix hast, und nix dir nicht langt

Nimm 'ne Wasserpistole und überzeug deine Bank

9, 99, fast ne Million

Das zahlt die Versicherung

Wen juckt das schon?

9, 99, der reine Hohn

Ich schenk dir 'n Pfennig

Und kassier die Million

9, 99!

Менше десяти марок!

Реально заощадили тільки ті, хто купує!

9, 99!

Так само добре, як безкоштовно!

Ви вийдете щасливішими

Коли ви входите

Потрібно щось купити

Іноді потрібно більше

Ви хочете чогось конкретного

Але полиця порожня

Ви знайдете щось інше

Але це не було заплановано

Подивіться скоса на ціну

Хто б міг здогадатися:

Ти бігаєш по вулицях

Ви шукаєте подарунок?

Треба комусь показати

Скільки ти думаєш про нього

Ти поспішаєш у бутики

Ви думаєте: чого він для вас вартий?

Ви запитаєте: скільки це коштує?

І дивуєшся, коли дізнаєшся

Купіть собі миску для салату

Також потрібен ключ для платного телебачення

Заведіть собі ніж, заточений лазером

На наступну осінь потрібно тепліше одягатися

А якщо потрібні гроші

У банку багато грошей

Кожен, кому це достатньо, може отримати його тут

А якщо нічого не маєш і нічого тобі не вистачає

Візьміть шприц-пістолет і переконайте свій банк

9, 99, майже мільйон

За це платить страховка

кого це хвилює?

9, 99, чисте знущання

Я дам тобі копійку

І зібрати мільйон