Hoffnung - Rio Reiser

Ich hatte heut Nacht eine Vision

Da war ein alter Mann auf einem Thron

Alt wie der Mensch, müde und schwer

Er schaute mich an, doch seine Augen waren leer

Er rief: Nehmt mir die Krone ab, die mich erdrückt

Nehmt mir die Krone weg, nehmt sie zurück

Ich weiß, irgendwo ist da ein Licht

Doch ich kann euch nicht führen

Denn ich weiß den Weg nicht

Hoffnung ist alles, was bleibt

Hoffnung, die die Kälte vertreibt

Hoffnung, dass die letzte Mauer fällt

Hoffnung ist das Licht der Welt

Niemand weiß wann

Niemand weiß wo

Worte aus Stein

Es bleibt immer so

Noch weht kein Wind

Aber wer weiß

Vielleicht ist niemals

Schon morgen vorbei

Вчора ввечері мені було видіння

На троні сидів старий

Старий, як людина, втомлений і важкий

Він подивився на мене, але очі його були порожні

Він закричав: Зніміть корону, що давить мене

Візьми мою корону, забери її назад

Я знаю, що десь є світло

Але я не можу вести вас

Бо я не знаю дороги

Надія – це все, що залишилося

Сподіваюся, що це проганяє холод

Сподіваюся, впаде остання стіна

Надія - це світло світу

Ніхто не знає коли

Ніхто не знає де

кам'яні слова

Так завжди залишається

Вітер ще не дме

Але хто знає

Можливо, ніколи

Вже завтра