Eislied - Rio Reiser

Kalt wie erfroren in Eis und Schnee

Versunken, ertrunken in erfrorener See

Mein Vater heißt Winter

Meine Mutter heißt Frost

Und ich bin eins der eisigen Kinder

Weiß wie der Schnee

Schwarz wie der Tod

Rot wie das Blut

Auf dem alten Schlachthof

Aus Versehen haben sie mich in die Welt verschenkt

Warum haben sie mich nicht gleich bei der Taufe ertränkt?

Meine Mutter ist herzlos

Mein Vater ein Stein

Herzlose Steine ihre Kinder

Sie gaben mir als Freund einen Vogel, der spricht

Er hat zu mir gesprochen, doch verstand mich nicht

Mein Vater heißt Niemand

Meine Mutter heißt Null

Null und Niemand sind die Kinder

Niemand wie keiner

Keiner wie nichts

Niemand die Kinder von Keiner und Nichts

Холодний, як вмерзлий в лід і сніг

Затонули, потонули в замерзлому морі

Мого тата звати Вінтер

Мою маму звуть Мороз

І я одна з крижаних дітей

Білий як сніг

Чорний як смерть

Червоний, як кров

На старій бійні

Вони випадково видали мене на світ

Чому мене не втопили прямо на хрещенні?

Моя мати безсердечна

Мій батько камінь

Безсердечні камені своїх дітей

Мені дали пташку, яка розмовляє як друг

Він говорив зі мною, але не розумів мене

Мого батька звати Ніхто

Мою маму звуть нуль

Нуль і ніхто - діти

Ніхто як ніхто

Нікому нічого не подобається

Ніхто - діти нікого і нічого