Blinder Passagier - Rio Reiser

Blinder Passagier,

das Ziel unserer Reise

ist nicht weit von hier.

37 Tage auf hoher See

zwischen Jedermanns- und Niemandsland und ewigem Schnee.

Wir hab’n genug zu essen, genug Schnaps und Brot,

doch die Mannschaft ist müde und der Steuermann tot.

Und niemand weiß genau wohin die Reise geht,

jeder weiß, dass alles in den Sternen steht.

Doch die Sterne leuchten schon seit Tagen nicht mehr,

nur der Käpt'n strahlt, doch der Himmel bleibt leer.

REFRAIN:

Blinder Passagier,

ich weiß, was ich weiß,

doch ich sag’s nur dir.

Blinder Passagier,

das Ziel uns’rer Reise

ist nich weit von hier.

Das Ruder ist gebrochen, und keiner weiß,

ob 'n Funker an Bord ist, wie der Notruf heißt.

War’s nicht SDI oder CIA,

oder Save Our Money oder USA?

Ist jetzt alles zu früh oder alles zu spät?

Und niemand weiß, wohin der Wind uns weht.

Bringt uns dieser Dampfer über'n großen Teich

oder saufen wir ab und sterben reich?

REFRAIN

Und backbord, backbord is 'n riesen Leck

und der Obermaat weiß es, doch es schert ihn 'nen Dreck

und niemand schreit: «Macht die Boote klar!»,

es ist ja nur eins für den Käpt'n da.

Die Ratten, die hatten einst alles im Griff,

doch die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Und es dauert nicht mehr lang, und es ist alles vorbei,

doch niemand denkt hier an Meuterei

(Alles Lüge!)

REFRAIN

37 Tage auf hoher See…

(s.o.)

Blinder Passagier,

das Ziel unsrer Reise

ist nich weit von hier.

безбілетник,

пункт призначення нашої подорожі

звідси недалеко.

37 днів на морі

між кожною і нічийною землею і вічним снігом.

У нас достатньо їжі, достатньо шнапсу та хліба,

але екіпаж втомився, а керманич мертвий.

І ніхто точно не знає, куди йде подорож

всі знають, що все в зірках.

Але зірки не сяють днями,

тільки капітан світить, а небо залишається порожнім.

приспів:

безбілетник,

я знаю те, що знаю

але я тільки тобі кажу.

безбілетник,

мета нашої подорожі

звідси недалеко.

Руль зламаний і ніхто не знає

чи є на борту радист, як називається екстрений виклик.

Чи не SDI чи ЦРУ?

або Збережіть наші гроші чи США?

Зараз все рано чи пізно?

І ніхто не знає, куди нас вітер несе.

Цей пароплав переносить нас через великий став

чи ми потонемо і помремо багатими?

ПРИПІП

І порт, порт – це величезний витік

і старший помічник це знає, але йому байдуже

і ніхто не кричить: «Готуй човни!»

є тільки один для капітана.

Колись у щурів все було під контролем

Але щури покидають тонущий корабель.

І це буде недовго і все закінчиться

але тут ніхто не думає про заколот

(Всі брешуть!)

ПРИПІП

37 днів на морі...

(так.)

безбілетник,

пункт призначення нашої подорожі

звідси недалеко.