Until I Say - Rie Fu

I said, I love you for the first time of my life

And there was truth in me

Something greater is controlling me all the time

But there’s no fear in me

So won’t you hold me tighter?

So won’t you be with me still?

I’ve been feeling fed up

with waiting for something clear,

And now that something is here

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Aisu beki mono wa genzai de,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Kono ooki na chikara ni

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Kimi ni aitai

I think I’m living a dream come true,

one more kiss and I will fall thru

Oh I think I’m living a dream come true

One more kiss and I will fall thru

All I ever longed for was you

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

So won’t you hold my hand?

See the stars, they’re shining, shining

Close your eyes and cry,

'till I say I love you

Я сказав, я кохаю тебе вперше у мому житті

І в мені була правда

Щось більше контролює мною весь час

Але в мені немає страху

Тож ти не тримаєш мене міцніше?

Тож ти все ще не будеш зі мною?

Я відчув себе втомлений

чекаючи чогось ясного,

І тепер це щось тут

О, я думаю, що живу мією, що здійснилася

Ще один поцілунок, і я пропаду

Все, чого я багав, це ти

Мені здається, що я живу мрією, яка здійснилася

Ще один поцілунок, і я пропаду

Все, чого я багав, це ти

Тож ти не тримаєш мене за руку?

Подивіться на зірки, вони сяють, сяють

Закрий очі і плач,

поки я не скажу, що люблю тебе

Айсу бекі моно ва гензай де,

Kako no mono ja nai

Sukui wo mitsuke daseru no ka?

Коно оокі на чікара ні

Makasete deatta atarashii asa

Mou tebanasa nai de ite

Nakase nai de ite

О, я думаю, що живу мією, що здійснилася

Ще один поцілунок, і я пропаду

Все, чого я багав, це ти

Mihate nai mirai ni akarui

Ashita wo sagashi daseru sa

Тож ти не тримаєш мене за руку?

Подивіться на зірки, вони сяють, сяють

Закрий очі і плач,

поки я не скажу, що люблю тебе

Yukkuri ajiwau koto nado wasurete

Sutte wa haiteku soshite kanashimu

Кімі ні айтай

Мені здається, що я живу мрією, яка здійснилася,

ще один поцілунок, і я впаду

О, я думаю, що живу мією, що здійснилася

Ще один поцілунок, і я пропаду

Все, чого я багав, це ти

Mihate nai mirai wo kimi to nara

Zutto mamotte yukitai

Тож ти не тримаєш мене за руку?

Подивіться на зірки, вони сяють, сяють

Закрий очі і плач,

поки я не скажу, що люблю тебе