For You - Rie Fu

「すべて君のために」

またそんなこと言ってる

冗談のふりは楽ね? 私も知ってる

そういう自分に 酔ってる だけ

ほんとうは何もかも 自分のため

『世の中のために 何か役立ってる?』

独り言のように 問いかけてみる

人と出会うことがそのキッカケならば

あなたと ここから 始められる

ちょっとだけ この街の温度に 慣れてきた頃

I wanna cry for you

あなたと分け合う 恵みのしずくを

I wanna smile for you

自分のためじゃない愛の唄を 見つけたい

欲張りすぎちゃったな 欲しがってばかり

そんな 罪 悪 感を 紛らわすために

あの人みたいに いい顔 するなんて

素直にいいと 思えないのが不思議

イメージばかり作り込まれて 自然であればいいのに

I wanna cry for you

あなたと分け合えば 心も 晴れてく

I wanna dream for you

夢から覚めても忘れない唄を 見つけたい

All for you = All for me

いつでも あなたのために することは 自分のためになってる

人と出会うたびに その輪が広がってく

冗談は程々に 本音で語ったら

誰かのためになると 信じてる

そういうのが一番いいのかもしれない

I wanna live for you

あなたと分け合う 命のしずくを

Oh I wanna sing for you

夢から覚めても忘れない唄が 聴こえる

I wanna cry for you

あなたと笑えたら 心も 晴れてく

Oh I wanna dream for you

夢から覚めても忘れない歌が 聴こえる

I wanna cry for you

smile for you…

dream for you

"Все для вас"

Я ще раз це кажу

Чи легко прикинутися жартом? Я знаю

Я просто п'яний сам з собою

Справді все для себе

«Чи є щось корисне для світу?»

Ставте запитання, як монолог

Якщо зустріч з людьми – це ключ

Ви можете почати тут з вас

Коли я на деякий час звик до температури цього міста

Я хочу плакати за тобою

Краплю ласки, щоб поділитися з вами

Я хочу посміхнутися тобі

Я хочу знайти пісню про кохання, яка не для мене

Я занадто жадібний, я просто хочу

Щоб розвіяти таке почуття провини

Мати гарне обличчя, як ця людина

Дивно, що я не думаю, що це добре

Я б хотів, щоб це був просто образ і це було природно

Я хочу плакати за тобою

Якщо ви цим поділитеся, ваше серце проясниться

Я хочу мріяти для тебе

Я хочу знайти пісню, яку я ніколи не забуду, навіть якщо прокинуся від сну

Все для тебе = Все для мене

Те, що ти робиш для себе, завжди для тебе

Кожного разу, коли я зустрічаюся з людиною, коло розширюється

Якщо розповісти жарт помірно

Я вірю, що це комусь принесе користь

Це може бути найкращим

Я хочу жити для тебе

Краплю життя, щоб поділитися з вами

О, я хочу співати для тебе

Ви можете почути пісню, яку ніколи не забудете, навіть якщо прокинетеся від сну

Я хочу плакати за тобою

Якщо ви зможете сміятися разом із собою, ваше серце проясниться

О, я хочу мріяти для тебе

Ви можете почути пісні, які ніколи не забудете, навіть якщо прокинетеся від своїх снів

Я хочу плакати за тобою

посміхатися тобі...

мріяти про тебе