Written In Rock - Rick Springfield

On my way back from a wedding

I drove round some of the old streets

I got swept up by the memories

Of cold nights and warm sheets

I parked outside the house we’d lived in

I tried to think of all the pain

But all I remembered was the laughter

And the precious trust we can’t reclaim

There are no second prizes

And there will be no consolation wreath

We may as well miss by a mile

As miss by the skin of our teeth

They all thought we were some sure thing

I had the bloody coat and wedding ring

But nothing’s Written In Rock

I know I’m not the one

Was I just the great pretender

Written In Rock

There was no battle won

Only a mutual surrender

No guarantees, that’s alright

If I was gonna stay,

I would have stayed all night

Bye bye love, you were so damn right

Nothing’s Written In Rock

Nothing’s Written In Rock

You finally learned the deep dark secret

That I knew you were waiting for

So I watched the death of innocence

Of the young dreamer at life’s door

This world can tear your soul to pieces

If you give it half a chance

There are no rules to remember

There are no written steps to the dance

I don’t believe in fate

I don’t believe in blind luck of the draw

I don’t believe in love

I mean I don’t believe anymore

They all thought we were the real thing

I had the bloody coat and the wedding ring

But nothing’s Written In Rock

I know I’m not the one

Was I just the great pretender

Written In Rock

There was no battle won

Only a mutual surrender

No guarantees, that’s alright

If I was gonna stay,

I would have stayed all night

Bye bye love, you were so damn right

Nothing’s Written In Rock

Nothing’s Written In Rock

I remember you all dewy-eyed and breathless

Pointing the direction to the great promised land

I remember me all petrified and restless

Wondering what you were hiding in the other hand

Повертаюся з весілля

Я об’їжджав деякі старі вулиці

Мене охопили спогади

Холодних ночей і теплих простирадл

Я припаркував біля будинку, в якому ми жили

Я намагався подумати про весь біль

Але все, що я запам’ятав, це сміх

І дорогоцінну довіру, яку ми не можемо повернути

Немає других призів

І втішного вінка не буде

Ми можемо пропустити на милю

Як сумувати за шкірою наших зубів

Усі вони думали, що ми які впевнені

У мене було закривавлене пальто й обручка

Але нічого не написано в рокі

Я знаю, що я не той

Чи був я просто великим претендентом

Написано роком

Жодної виграної битви не було

Тільки взаємна капітуляція

Немає гарантій, це нормально

Якщо я хотів залишитися,

Я б залишився на всю ніч

До побачення, кохана, ти була так чортова права

Нічого не написано в рокі

Нічого не написано в рокі

Ви нарешті дізналися глибоку темну таємницю

Я знав, що ти чекаєш

Тож я спостерігав за смертю невинності

Про юного мрійника на порозі життя

Цей світ може розірвати вашу душу на шматки

Якщо ви дасте половину шансу

Немає правил, які не запам’ятати

Немає написаних кроків до танцю

Я не вірю в долю

Я не вірю в сліпу удачу розіграшу

Я не вірю в любов

Я маю на увазі, що більше не вірю

Усі вони думали, що ми справжні

У мене було закривавлене пальто й обручка

Але нічого не написано в рокі

Я знаю, що я не той

Чи був я просто великим претендентом

Написано роком

Жодної виграної битви не було

Тільки взаємна капітуляція

Немає гарантій, це нормально

Якщо я хотів залишитися,

Я б залишився на всю ніч

До побачення, кохана, ти була так чортова права

Нічого не написано в рокі

Нічого не написано в рокі

Я пам’ятаю вас усіх з росяними очима та бездиханими

Вказуючи напрямок на велику землю обітовану

Я пам’ятаю себе закам’янілого й неспокійного

Цікаво, що ви ховали в іншій руці