
Нижче наведено текст пісні Frustrados , виконавця - Rica з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rica
Sou o filho
Sou o neto
Sou o esperto que prefere um futuro incerto
Sou o esperto que não bebe desse danoninho
Devo ser adotado por ter adotado um fado
Que para alguns é um mundo encantado
Onde eu partilho o meu prato com ratos!
Um fado onde eu estou condenado ao nado
Num lago gelado de arame farpado com um braço ocupado
Tentando salvar o que sobra deste meu legado
Sou dado como maluco porque refuto o rumo das coisas
Querem-me adulto?
Eu quero-me um puto sem medo de folhas!
E eu acho rude chamarem-nos sanguessugas
Quando nós somos quem vos dá sabor à vida
Nem se discute…
Dizem que somos todos marados
Dizem que somos todos falhados
Dizem que somos pobres coitados
Dizem tudo de nós mas não passam de frustrados!
Coitados…
E se eu pintar o céu de verde
É porque eu vejo o meu céu verde!
Vocês dizem que o céu é azul?
Eu vejo o vosso negro!
Eu acho qué um bocado cedo só pra ver o óbvio…
«Mas tu tens cento e seis anos!»
Ya é cedo…
Parem de querer meter o dedo naquilo que eu ergo
Eu não sou um servo
Da vossa vontade, da vossa visão!
Nessa jaula eu não me meto!
E não tenho medo que não percebam nada daquilo
Que eu concebo…
O mais provável é que isso aconteça
Apenas quando um gajo virar um esqueleto…
Quando eu virar um esqueleto…
Dirão que trouxe inovoção, a expressão duma geração
Terei toda a exposição que não tive antes do caixão
Agora não falta cachet, vê só a licitação!
Vê só o champanhe!
vê-me bem o prato de camarão!
MÃE!
Daqui é o teu filho a falar do além
Bem que a bola de cristal disse que eu ia acabar mal…
Sem saúde, amarelo, sem futuro, sem pastel
Num sono de cianeto enforcado na torre Eiffel!
MÃE!
Desculpa-me por todo o teu sofrimento!
Fui casmurro a mil por cento mas não consegui ficar
Refém duma sociedade sem ponta de coragem…
E que desencoraja quem escapa da sua caixa!
Dizem que somos todos marados
Dizem que somos todos falhados
Dizem que somos pobres coitados
Dizem tudo de nós mas não passam de frustrados!
Coitados…
Я син
Я онук
Я той розумний, хто віддає перевагу невизначеному майбутньому
Я той розумний, хто не п’є цього даноніньо
Мене повинні усиновити за те, що я прийняв фаду
Який для деяких є зачарованим світом
Де я ділю свою тарілку з мишами!
Фаду, де я приречений плавати
У крижаному озері з колючого дроту з зайнятою рукою
Намагаюся врятувати те, що залишилося від моєї спадщини
Мене вважають божевільним, тому що я спростовую хід речей
Ти хочеш мене дорослою?
Я хочу бути дитиною, не боячись листя!
І я вважаю непристойним називати нас п’явками
Коли ми ті, хто надає твоєму життю смаку
Це не для дискусії...
Кажуть, ми всі божевільні
Кажуть, усі ми невдахи
Кажуть, ми бідолашні
Вони говорять про нас все, але вони розчаровані!
Бідні люди...
Що, якщо я пофарбую небо в зелений колір
Це тому, що я бачу своє зелене небо!
Кажеш, небо блакитне?
Я бачу твого чорного!
Я думаю, що ще рано просто бачити очевидне...
«Але тобі сто шість років!»
Так, рано...
Припиніть бажати торкатися того, що я піднімаю
Я не слуга
З вашої волі, з вашого бачення!
Я не лізу в цю клітку!
І я не боюся, що вони нічого цього не помітять
Що я задумую...
Найімовірніше, що так і станеться
Тільки коли хлопець стає скелетом...
Коли я стану скелетом...
Вони скажуть, що це принесло інновації, вираження покоління
У мене буде все те, що я не мав до труни
Тепер cachet не бракує, дивіться ставки!
Подивіться на шампанське!
подивіться на блюдо з креветками!
МАМА!
Це ваш син говорить про позамежне
Ну, кришталева куля сказала, що я погано закінчу...
Без здоров'я, жовтий, без майбутнього, без пастелі
Уві сні ціанід повішений на Ейфелевій вежі!
МАМА!
Мені шкода всіх ваших страждань!
Я був на тисячу відсотків упертим, але не міг залишитися
Заручник суспільства, позбавленого мужності...
І це відлякує тих, хто втече зі своєї коробки!
Кажуть, ми всі божевільні
Кажуть, усі ми невдахи
Кажуть, ми бідолашні
Вони говорять про нас все, але вони розчаровані!
Бідні люди...
Drazone, Rica • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди