Escape Velocity - Rhett Miller, Black Prairie

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

The world is full of people

All these needy people

Crushin' me inside

Tryin' to make my own way

I wind up back here lonely

Wish I never tried

I don’t need you to tell me I’m a sorry guy

Especially when you’re the reason why

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

My head is filled with noises

Made and unmade choices

Burnin' up my brain

I try to fill my hollow

My pride’s too big to swallow

Drivin' me insane

I don’t need your pity or your promises

Especially when I know you won’t say «yes»

I love you anyway

I love much more than I care to say

I love anyway

I love much more than I care to say

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

I never achieve

I never achieve escape velocity

I never break free

No matter how hard I try

Я ніколи не досягаю

Я ніколи не досягаю швидкості втечі

Я ніколи не звільняюся

Як би я не старався

Світ повний людей

Всі ці нужденні люди

Розчавлює мене всередині

Намагаюся пробитися власним шляхом

Я завертаю сюди самотній

Я б ніколи не пробував

Мені не потрібно, щоб ви казали мені, що мені шкода

Особливо, коли ти є причиною

Я ніколи не досягаю

Я ніколи не досягаю швидкості втечі

Я ніколи не звільняюся

Як би я не старався

Моя голова наповнена шумами

Зроблений і незроблений вибір

Спалюю мій мозок

Я намагаюся заповнити свою порожнину

Моя гордість занадто велика, щоб її проковтнути

Зводить мене з розуму

Мені не потрібен ваш жаль чи ваші обіцянки

Особливо, коли я знаю, що ти не скажеш «так»

Я все одно люблю тебе

Я люблю набагато більше, ніж хочу сказати

Я все одно люблю

Я люблю набагато більше, ніж хочу сказати

Я ніколи не досягаю

Я ніколи не досягаю швидкості втечі

Я ніколи не звільняюся

Як би я не старався

Я ніколи не досягаю

Я ніколи не досягаю швидкості втечі

Я ніколи не звільняюся

Як би я не старався