Without You - REWARD

I travelled with a man… called the Doctor.

Listen!

So all of time and all of space… is sitting out there.

This is the gateway to everything that ever was… or ever can be.

Make your choice.

What choice?

Your choice, wherever, whenever, anywhere in time and space.

I don’t know.

That one!

Oh my god!

Emoji!

It speaks Emoji!

You are her hero.

You go places, I can tell.

My mom always said with some people you can smell the wind in their clothes.

When did you start believing in impossible heroes?

Don’t you know?

I’m not a hero.

Why are you here?

Why are you still here?

Because I’m not gonna leave you in danger.

So I’m not gonna leave you.

Now the Doctor will save us.

The Doctor… he… helps people.

And you say that you believe him.

Yeah.

I’m sorry, Clara.

I can’t help you.

Why it’s up to me?

Because it can’t be up to me.

Your people.

Your planet.

I serve at the pleasure of the human race,

and right now that’s you.

The Earth isn’t my home, this Moon’s not my Moon, sorry.

That was me, allow you to make your choice of your own future.

You walk our Earth, Doctor, you BREATH our air.

THIS is my world too.

That was me… respecting you.

I walk your Earth, I breath… your air

Human progress isn’t measured by industry.

It’s measured by the value you place on a life.

THAT’s what defines an age.

THAT’s… what defines a species.

Humanity’s doomed to never learn from its mistakes.

Well… I guess that’s part of our charm.

No. It’s really quite annoying.

Why you put up with us then?

In amongst 7 billion… is someone like you.

That’s why I put up with the rest of them.

They’re never small to me.

Don’t make assumption about HOW FAR I would go to protect them because I’ve

already come a very long way.

I AM the Doctor.

There have been many attempts to conquer the Earth, I’ve lost count.

I… am what stands between you and them.

I’ve been standing by the gates of your world,

keeping you all safe since you crawled out of the slime.

I’m not stopping now.

That’s who I am.

I’m the Doctor.

You will trust me with your life.

I will do everything in my power to save all your lives and when I do,

one day you will look back… and wonder who I was or why I helped you.

Pope Benedict said that you were more in need of confession than any man

breathing.

But when the offer was made, that… you replied it would take too much time.

Tell me… am I a good man?

I. See.

Your.

Soul, Doctor.

The Daleks are evil after all.

Everything makes sense.

The Doctor is right!

I. See.

HATRED.

Have you ever killed anyone?

Yes.

How many?

That’s him.

Look at him right now.

That’s who he is.

Don’t tell me… you moved on.

Is that why you call yourself the Doctor?

The professional detachment?

You.

Are.

A good.

Dalek.

No no no no no

No, you must see… more than that.

There must be… more than that.

This face, why this one?

It’s like I’m trying to tell myself something.

I think I know why I chose it.

Just someone… just save someone.

Come with me.

I know where I got this face and I know what it’s for.

To remind me.

To hold me to the mark.

I’m the Doctor, and I SAVE people.

Do you do this all the time?

Do what?

Advice, and assistance obtainable immediately.

You like that!

Do you love it?

Now THAT is the sound of your chain being yanked.

You like distress calls.

Why would I?

This is what you do.

All day.

Everyday.

You don’t call the helpline because you ARE the helpline.

The universe shows its true face when it asks for help.

We show ours by how we

respond.

And its time for us to become… friends again.

Because he’s right.

Because it’s time to stand with him.

That’s the trouble with hope…

It’s hard to resist.

Are you ok?

Well I’ve got no TARDIS, no sonic, about 10 minutes of oxygen left…

and now I’m blind.

Can you imagine how unbearable I’m gonna be when I pull this off?

Don’t do this… You always do this.

Do what?

Make jokes, to distract me from… whatever about to kill us.

I’m gonna name a town after you, a really rubbish one!

Oh!

I’m counting on it.

And probably a pig.

You’re blind.

I am?

Oh well, that explains the bruised shines.

You can be very silly sometimes, you know that?

I. AM.

AN.

IDIOT!

You’re an idiot.

You’re a bloody idiot, you know that, yeah?

'Course.

Everyone knows that.

You’re an idiot.

You are the STUPIDEST idiot ever!

Let me tell you about scared.

I know you’re affraid.

I was too scared.

Scared is good.

Funny thing, fear, isn’t it?

For the record, I, for one, fully understand my weakness.

But you still got to face your beast anyway.

Just promise me one thing, yeah?

Just promise you won’t get me killed.

I want you to back by my side because it is the safest place in the world.

I will fix this.

I can save you!

I remember you… you said you could fix this.

Were you right?

No…

Say it.

Come on.

Tell me.

When you wake up you will have forgotten me.

You’ll have forgotten we ever even

met.

Ok.

I dont think I could ever forget you.

But imagine…

Just… imagine how it would feel if someone did this to you.

Clara I don’t think you’re ever going to have to.

Assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

Doctor, it wasn’t your fault.

You couldn’t have saved her.

This is my choice.

I let you get reckless?

Why?

Why shouldn’t I be so reckless?

You’re reckless, all the bloody time.

Whose fault was that?

Hah?

You took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best!

Clara you didn’t!

You have nothing Doctor, nothing!

It’s not fair!

Clara!

It’s just not fair!

Why can’t I just loose?

Four and a half billion years…

I was dead and gone!

Why, why you even do that to yourself?

I’d a duty of care.

Stop being brave!

Let me be brave.

I can’t bear brave people.

If this is the last I ever see of you, please…

I don’t want our last conversation to be this.

… not like this.

I don’t want this to be our last conversation.

Goodbye Doctor.

Goodbye Doctor.

But I have to say goodbye

Is it a sad song?

Nothing’s sad til it’s over.

This is it, I’m affraid…

So if there’s anything we ought to be saying…

Can’t think of anything.

These have been the best years of my life and they’re mine.

It’s the most exciting things ever happen to me in my life.

Travelling with you make me feel really special.

Thank you for exactly the same.

I’m so sick of losing.

When I close my eyes…

Without hope…

I’m sick of loosing people.

You know what you will do with all that pain?

Without witness…

Burning the old me…

You hold it tight

Without reward…

Til it burns your hand.

And you say this:

No one else will EVER have to live like this!

No one else will ever have to FEEL this pain!

You would destroy yourself at the same time.

Well that’s the price worth paying, isn’t it?

I’m not doing this… because I wanna beat someone,

because I hate someone or because, because I wanna blame someone.

You are monsters!

That is the role you seem determined to play so it seems that I. must.

play.

mine.

The man that stops the monsters.

I do what I do because it’s right, because it’s decent.

And above all, it’s kind.

I forgive you, after all you’ve done…

I forgive you.

Just kind.

Sir, with respect, I’m worried about your plan!

Plan?

What plan?

I think as soon as this place is evacuated, you’re gonna blow the whole floor

killing as many Cybermen as you can.

Noooo.

No, of course not.

I won’t do that until I left.

Liar!

It can' be done remotely!

Who I am… is where I stand, where I stand…

… is where I fall.

Oh you’ve heard of me, haven’t you?

You are the great destruction of the universe.

Yes, but most people just call me the Doctor.

I am THE Doctor.

You’re really 2000 years old?

Why?

I just… wanted to know how… long it takes before you can make a speech like

the one you just made.

Doctor…

You seem like a man with regret on his mind.

How many times have you died?

Every single time,

you loose, even on the Moon.

Doctor… Let it go…

No stars…

I hope there’d be stars…

You know what old man?

Oh don’t worry, daft old man.

I’m never gonna believe you’re really dead.

Doctor!

Doctor!

Doctor!

Doctor!

It’s ok…

It’s a big universe.

But I hope I see you again.

I don’t wanna go.

You’ve been travelling?

Yeah, from time to time.

I’m staying.

Is this a story or did this really happen?

Every story ever told really happened.

Everything ends.

And it’s always sad.

But everything begins again, too.

And that’s… always happy.

Be happy.

Я мандрував із чоловіком... на ім’я Доктор.

Слухай!

Отже весь час і весь простір… сидять там.

Це шлюз до всего, що коли-небудь було... або коли-небудь може бути.

Зроби свій вибір.

Який вибір?

Ваш вибір будь-де, будь-коли, будь-де в часі та просторі.

Не знаю.

Он той!

Боже мій!

Emoji!

Він розмовляє Emoji!

Ти її герой.

Я можу сказати, що ти кудись ходиш.

Моя мама завжди казала, що з деякими людьми можна відчути запах вітру в їхньому одязі.

Коли ви почали вірити в неможливих героїв?

Ви не знаєте?

Я не герой.

Чому ти тут?

Чому ти все ще тут?

Тому що я не залишу вас у небезпеці.

Тому я тебе не покину.

Тепер Доктор нас врятує.

Лікар… він… допомагає людям.

А ти кажеш, що віриш йому.

так

Вибач, Клара.

Я не можу вам допомогти.

Чому це залежить від мене?

Тому що це не може залежати від мене.

Ваші люди.

Ваша планета.

Я служу на задоволення людства,

і зараз це ти.

Земля не мій дім, цей Місяць не мій Місяць, вибачте.

Це був я, дозволив тобі зробити вибір власного майбутнього.

Ви ходите по нашій Землі, докторе, ви ДИХАЄТЕ нашим повітрям.

ЦЕ теж мій світ.

Це я… поважав тебе.

Я ходжу твоєю Землею, я дихаю… твоїм повітрям

Людський прогрес не вимірюється промисловістю.

Це вимірюється цінністю, яку ви надаєте життю.

ЦЕ визначає вік.

ЦЕ... те, що визначає вид.

Людство приречене ніколи не вчитися на своїх помилках.

Ну... я мабуть, це частина нашого шарму.

Ні. Це справді дуже дратує.

Тоді чому ви терпите нас?

Серед 7 мільярдів… є такий, як ти.

Ось чому я терплю решту.

Для мене вони ніколи не бувають маленькими.

Не робіть припущень про те, ЯК ДАЛЕКО я б зайшов, щоб захистити їх, тому що я

вже пройшли дуже довгий шлях.

Я Є лікар.

Було багато спроб підкорити Землю, я збився з рахунку.

Я… те, що стоїть між вами та ними.

Я стояв біля воріт твого світу,

зберігаючи вас у безпеці, відколи ви вилізли зі слизу.

Я зараз не зупиняюся.

Ось хто я.

Я лікар.

Ти довіриш мені своє життя.

Я зроблю все, що в моїх силах, щоб врятувати всі ваші життя, і коли я це зроблю,

одного дня ти озирнешся назад… і задумаєшся, ким я був або чому я тобі допоміг.

Папа Бенедикт сказав, що ви більше потребуєте сповіді, ніж будь-хто інший

дихання.

Але коли була зроблена пропозиція, ви відповіли, що це займе надто багато часу.

Скажи мені... я хороша людина?

Я бачу.

ваш.

Душа, докторе.

Далеки все-таки злі.

Все має сенс.

Лікар правий!

Я бачу.

НЕНАВИСТЬ.

Ви коли-небудь вбивали когось?

Так.

Скільки?

Це він.

Подивіться на нього прямо зараз.

Ось хто він є.

Не кажи мені… ти пішов далі.

Тому ви називаєте себе Доктором?

Професійний загін?

Ви.

Є.

Добрий.

Далек.

Ні ні ні ні ні

Ні, ви повинні побачити... більше того.

Має бути... більше, ніж це.

Це обличчя, чому це?

Це ніби я намагаюся щось сказати собі.

Я думаю, я знаю, чому я вибрав це.

Просто хтось… просто врятуйте когось.

Пішли зі мною.

Я знаю, звідки я взяв це обличчя, і я знаю, для чого воно.

Щоб нагадати мені.

Щоб тримати мене до мітки.

Я лікар, і я РЯТУЮ людей.

Ви робите це весь час?

Робити що?

Одразу отримати консультацію та допомогу.

Тобі подобається, що!

Вам це подобається?

Тепер ЦЕ звук твоєї смикання ланцюга.

Вам подобаються сигнали лиха.

Чому б я?

Це те, що ви робите.

Весь день.

Щодня.

Ви не телефонуєте на лінію довіри, тому що ви Є цією лінією.

Всесвіт показує своє справжнє обличчя, коли просить про допомогу.

Ми показуємо своє тим, як ми

відповісти.

І час нам знову стати… друзями.

Тому що він правий.

Тому що настав час стати з ним.

Ось біда надії…

Важко встояти.

Все гаразд?

Ну, у мене немає TARDIS, немає звуку, залишилося приблизно 10 хвилин кисню...

а тепер я сліпий.

Ви можете уявити, яким нестерпним я буду, коли я це зроблю?

Не роби цього… Ти завжди робиш це.

Робити що?

Жартуйте, щоб відволікти мене від... того, що збирається нас убити.

Я назву місто на вашу честь, справжнє сміття!

О!

Я на це розраховую.

І, ймовірно, свиня.

Ти сліпий.

Я?

Ну, це пояснює блиск синців.

Ви іноді можете бути дуже дурним, знаєте?

Я.

АН.

ІДІОТ!

Ви ідіот.

Ти клятий ідіот, ти це знаєш, так?

Звичайно.

Це всі знають.

Ви ідіот.

Ти НАЙТУПІШИЙ ідіот!

Дозвольте мені розповісти вам про страх.

Я знаю, що ти боїшся.

Я був надто наляканий.

Налякано це добре.

Смішна річ, страх, чи не так?

До речі, я, наприклад, повністю розумію свою слабкість.

Але вам все одно доведеться зіткнутися зі своїм звіром.

Тільки пообіцяй мені одне, так?

Просто пообіцяй, що мене не вб’ють.

Я хочу, щоб ти був поруч зі мною, тому що це найбезпечніше місце у світі.

Я виправлю це.

Я можу врятувати вас!

Я пам’ятаю вас… ви сказали, що можете це виправити.

Ви були праві?

Немає…

Скажи це.

Давай.

Скажи мені.

Коли ти прокинешся, ти забудеш мене.

Ви навіть забудете про нас

зустрів.

Гаразд.

Я не думаю, що я коли-небудь зможу тебе забути.

Але уявіть собі…

Просто... уявіть, як би ви себе почували, якби хтось зробив це з вами.

Клара, я не думаю, що тобі це колись доведеться.

Припустимо, що сьогодні ввечері це все, що у нас залишилося…

Я цього не казав.

Лікарю, це не ваша вина.

Ти не міг її врятувати.

Це мій вибір.

Я дозволив тобі бути безрозсудним?

чому

Чому б мені не бути таким безрозсудним?

Ти весь час безрозсудний.

Чия це була вина?

ха?

Ви взяли на себе зобов’язання ігнорувати мене, робити те, що вважали найкращим!

Клара ти не зробила!

Нічого у вас немає, докторе, нічого!

Це не справедливо!

Клара!

Це просто нечесно!

Чому я не можу просто втратити?

Чотири з половиною мільярди років…

Я був мертвий і пішов!

Чому, чому ти взагалі це робиш із собою?

Я був обов’язком турботи.

Припиніть бути сміливим!

Дозволь мені бути сміливим.

Я терпіти не можу сміливих людей.

Якщо це востаннє, що я бачу з васами, будь ласка…

Я не хочу, щоб наша остання розмова була такою.

… не так.

Я не хочу, щоб це була наша остання розмова.

До побачення докторе.

До побачення докторе.

Але я мушу попрощатися

Це сумна пісня?

Нічого не сумно, поки не закінчиться.

Це все, я боюся…

Тож, якщо ми маємо щось сказати...

Нічого не можу придумати.

Це були найкращі роки мого життя, і вони мої.

Це найцікавіше, що траплялося зі мною в житті.

Подорожуючи з тобою, я відчуваю себе особливою.

Дякую точно за те саме.

Мені так набридло програвати.

Коли я закриваю очі…

Без надії…

Мені набридло втрачати людей.

Ви знаєте, що ви будете робити з усім цим болем?

Без свідків…

Спалювання старого мене…

Ви міцно тримаєте це

Без винагороди…

Поки це не обпече вашу руку.

А ти кажеш таке:

Нікому більше НІКОЛИ не доведеться жити так!

Нікому більше ніколи не доведеться ВІДЧУВАТИ цей біль!

Ви б одночасно знищили себе.

Це ціна, яку варто заплатити, чи не так?

Я роблю це не тому, що хочу когось побити,

тому що я когось ненавиджу або тому що я хочу когось звинуватити.

Ви монстри!

Це роль, яку ви, здається, сповнені рішучості зіграти, тому здається, що я повинен.

грати.

Шахта.

Людина, яка зупиняє монстрів.

Я роблю те, що роблю, тому що це правильно, тому що це пристойно.

І, перш за все, це добре.

Я прощаю вас, після всього, що ви зробили...

Я прощаю тебе.

Просто добрий.

Сер, з повагою, я стурбований вашим планом!

План?

який план?

Я думаю, як тільки це місце евакуюватимуть, ви рознесете весь поверх

вбивши якомога більше кіберлюдей.

Нієї.

Ні, звичайно ні.

Я не зроблю цього, поки не піду.

Брехун!

Це неможливо зробити віддалено!

Хто я… там я стою, де я стою…

… куди я потрапляю.

О, ви чули про мене, чи не так?

Ви — велике руйнування всесвіту.

Так, але більшість людей називають мене просто Лікар.

Я ЛІКАР.

Тобі справді 2000 років?

чому

Я просто… хотів знати, скільки… часу потрібно, перш ніж ви зможете вимовити таку промову

той, який ви щойно зробили.

Лікар…

Ви схожі на людину, яка жаліє.

Скільки разів ти вмирав?

Кожен раз,

ви програєте, навіть на Місяці.

Лікарю… Відпустіть…

Без зірок…

Сподіваюся, будуть зірки…

Знаєш, який старий?

О не хвилюйся, дурний старий.

Я ніколи не повірю, що ти справді мертвий.

лікар!

лікар!

лікар!

лікар!

Нічого страшного…

Це великий всесвіт.

Але я сподіваюся, що побачу вас знову.

Я не хочу йти.

Ви подорожували?

Так, час від часу.

Я залишаюся.

Це історія чи це справді сталося?

Кожна розказана історія сталася насправді.

Все закінчується.

І це завжди сумно.

Але теж все починається спочатку.

І це... завжди щасливо.

Будь щасливий.