Canadian Club - Restorations

I’ve been writing on the backs of all these old postcards

Over what they say happened

Or what ever happened to

We met these kids in a blaze of bright ideas

I hear it never rains here

Or whatever was said

Says here it was colder in the southern states that year

Pent up fluorescence

Tiny fires in the air

Like a couple of kids aching for anything noon through the nighttime

Like a couple of kids with no known hometown

Like a couple of kids licking batteries in a soft suburban sunrise

Like a couple of kids with no known hometown

She says «I hope you survive your post-postcard life»

She says «So, tell me the plan…»

She demands a plan

I said my plan’s not to die

Я писав на звороті всіх цих старих листівок

За те, що вони кажуть, сталося

Або те, що коли-небудь трапилося

Ми познайомилися з цими дітьми в поляні яскравих ідей

Я чув, що тут ніколи не йде дощ

Або що там було сказано

Каже, що того року в південних штатах було холодніше

Затримана флуоресценція

У повітрі крихітні вогники

Як пара дітей, які жадають чогось опівдні до ночі

Як пара дітей, які не знають рідного міста

Як пара дітей, які облизують батарейки на м’якому заміському схід сонця

Як пара дітей, які не знають рідного міста

Вона каже: «Сподіваюся, ти переживеш своє життя на листівках»

Вона каже: «Тож розкажи мені план…»

Вона вимагає плану

Я сказала, що мій план не померти