
Нижче наведено текст пісні Something Wicked This Way Comes , виконавця - Redemption з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Redemption
October’s a rare month for boys
When life is simple, pure and sweet
And the foolish youth can overlook
The wolf outside the door
Come hear a tale of Halloween
And one October not long past
Jim Nightshade and Will Halloway
Would never be quite so young anymore
Fury, the seller of lightning rods, foretells the coming storm
The light’s on in the library, beneath the black’ning sky
Charles Halloway sits deep inside, surrounded by his books
A serious, lonely and sad old man whose youth has passed him by
And Jim and Will conspire
To ride the carousel
Could set their souls afire
Could send them straight to Hell
(Part II: Torments)
Far away, but much too close for comfort
Carnival’s calliope is playing
Halloway sits in the darkened library
Thinking dark thoughts
Son at home he doesn’t really know
Fifty-four years seems so very old
Throws the carnival’s ad in the fire
Flames grow higher
Long after midnight, children awake
Journeys await them, chances to take
Run through the streets to the carnival grounds
Hoping to ride the merry-go-round
Three AM is midnight for the soul
Never is a man so close to death
The house of temptation is at hand
Souls are damned
What’s the purpose of a life of virtue?
What you don’t know certainly can hurt you
Every step he made he second-guessed
Life of regret
Ride’s out of order, no one’s around
Hardly a whisper, hardly a sound
Thinking that they’re alone, but they’re not
Gloved hands encircle, now they are caught
(Part III: The Carnival)
Late that night the boys returned
Watched the carousel spin 'round
Turning old man into young
Bringing darkness to town
Carousel turns and turns
Years can scorch and time can burn
Dark’s accomplice, age reversed
Now becomes a boy accursed
Jim and Will stumble in
To this whirling world of sin
Forward spins the carousel
Cooger ages, dies and goes to hell
Mister Dark knows at once
That the boys have seen too much
As they call for the police
He and the witch wait
For their plan to be unleashed
Boys return with the law
Try to tell them what they saw
The witch throws her voice and the old, dead man
Seems to come to life again
The ruse has worked, no one believes the
Tales of what the boys have seen
The witch locks eyes;
they fear her most;
She wishes them a «short sad life for both!»
(Part IV: Pursuits)
Late that night the witch takes to the sky above the town
Searching for the boys who know the secret of the carousel
A black parade of circus freaks, and led by Mister Dark
Scours every street for the boys to drag them down to hell
The boys have seen too much
And now their death will be their silence
The freaks have caskets fashioned for the little boys who hid
And Mister Dark halts the procession, seeing the librarian
He asks him who the boys are;
fills with rage as the old man lies
(Part V: The Autumn People)
Late that night inside the town’s old library
Circled by arcane and evil books
Scouring them for any hint of knowledge
Charles, Jim and Will
A father’s son who doesn’t know his dad
Suddenly he wishes that he had
As he sees that this old lonely man
Could be they the only hope they have
The Carnival has been here many times
Its history is found between the lines
Comes by every forty years or so
Since more than two hundred years ago
They feast upon the sins and fears of men
Promise you just what you want and then
When they’re through they’ll steal your very soul
Entomb you in their sideshow
And as the church bell rings
They hear the opening door
The boys hide for their lives
As Mister Dark arrives
(Part VI: Temptations)
Temptation
Tearing at his soul
To take a second chance
To right the wrongs
To live again
No more
Regrets
No more living as a
Man to old to know his son
Resistance
He turns the offer down
Not willing to exchange his soul
For what he wants the most
Mister Dark
Crushes Charles' hand
And tells the witch to give the man
A taste of precious death
(old man) Hear your breathing
(old man) Feel your hurt
(old man) See you’re bleeding
(old man) Stop your heart
(Part VII: Confrontations)
(Halloway) ten lifetimes closer to death
(Somehow) finding the courage to laugh
(Laughter) searing in the witch’s face
(Laughter) burning her wicked soul
(Standing), knowing he’s beaten her back
(Smiling), knowing the time is now
(Striding) purposefully into the street
(Knowing) that he can save them somehow
(Mister Dark) leads the boys into the streets
(Will to be) made into a toy for freaks
(Nightshade) to be his partner for life
(After the) carnival’s over tonight
(Carnival): one last attraction to see
(Shoot the witch): gypsy who cannot die
(Mister Dark) gazes out over the crowd for a
(Volunteer): someone to give it a try
(Halloway) calls out from deep in the crowd
(Mister Dark) cannot believe his eyes
(Halloway) his good hand picks up the gun
(To steady it) he calls for the help of his son
(Part VIII: Departures)
Far away, trapped in the mirror maze
The whole town calls his name
And Will awakes the spell
The dust witch placed upon his head
Halloway: father and son
Standing as one
As Mister Dark gives them the bullet and
Charles carves into a crescent moon
Mister Dark stares at the bullet
He doesn’t yet under stand
The meaning of what Charles has done
So he let’s the game proceed
But the moon he carved isn’t a moon at all
It’s his smile the bullet carries
And this totem finds it’s way
To the witch’s heart
The gun cracks and the
Witch knows this and now is dead!
Chaos spreads, and Charles and Will
Run to the maze to rescue Jim
Charles walks in
Confronted by reflections of a million ancient men
Staring back and making him older
A lifetime full of regrets
A man who never knew his son
A man whose deeds were never done
Halloway rises from
The hall of shattered mirrors
He picks up his son and runs with him
Across the carnival grounds
Nightshade still upon the carousel
Charles and Will help him down
Another boy appears saying
Mister Dark’s gone
And the four of us must give chase
Halloway looks at the strange young boy
He sees him for what he is
Mister Dark made younger again by the
Power of the carousel
Charles picks the boy up
Holds him close and feels his hatred
And with grave determination
Lets his heart fill with love
For his life and his son
And returns the boy’s hate with this love and it
Courses through
Dark’s young body
And he withers and dies
As the carnival tents disappears
The three of them spring
Laughing back to town
Two boys and one middle-aged man
No longer quite so old as he thought
Far away but much too close for comfort
Far away but much too close for comfort
Жовтень — рідкісний місяць для хлопчиків
Коли життя просте, чисте та солодке
А дурна молодь може недогледіти
Вовк за дверима
Приходьте послухати казку про Хелловін
І ось незадовго один жовтень
Джим Найтшейд і Вілл Хеллоуей
Ніколи б більше не був таким молодим
Ф’юрі, продавець громовідводів, передвіщає майбутню грозу
У бібліотеці горить світло під чорним небом
Чарльз Хеллоуей сидить глибоко всередині, оточений своїми книгами
Серйозний, самотній і сумний старий, юність якого пройшла повз нього
І Джим і Вілл змовляються
Покататися на каруселі
Могли б підпалити їхні душі
Могли б відправити їх прямо в пекло
(Частина II: Муки)
Далеко, але занадто близько для комфорту
Карнавальна калліопа грає
Хеллоуей сидить у темній бібліотеці
Думати про темні думки
Син вдома, якого він насправді не знає
П’ятдесят чотири роки здаються такими дуже старими
Кидає рекламу карнавалу у вогонь
Полум'я зростає вище
Давно після півночі діти прокидаються
На них чекають подорожі, шанси, якими вони користуються
Біжіть вулицями до карнавалу
Сподіваюся покататися на каруселі
Три години ночі – це опівніч для душі
Ніколи людина не буває так близько до смерті
Дім спокуси під рукою
Душі прокляті
Яка мета чеснотного життя?
Те, чого ви не знаєте, безсумнівно, може зашкодити вам
Кожен крок, який він робив, він передбачав
Життя жалю
Поїздка не працює, нікого немає
Ледве шепіт, майже звук
Думаючи, що вони самотні, але це не так
Рукавиці в рукавичках обіймають, тепер їх спіймали
(Частина III: Карнавал)
Пізно ввечері хлопці повернулися
Дивився, як обертається карусель
Перетворення старого в молодого
Принесення темряви в місто
Карусель крутиться і крутиться
Роки можуть спалити, а час спалити
Спільник Дарка, змінений вік
Тепер стає проклятим хлопчиком
Джим і Вілл натрапляють
До цього вируючого світу гріха
Вперед крутить карусель
Кугер старіє, помирає та йде до пекла
Містер Дарк одразу дізнається
Що хлопці забагато побачили
Як вони викликають поліцію
Він і відьма чекають
Щоб їхній план був здійснений
Хлопці повертаються із законом
Спробуйте розповісти їм, що вони бачили
Відьма кидає голос і старого, мертвого
Здається, знову оживає
Хитрість спрацювала, ніхто не вірить
Розповіді про те, що бачили хлопці
Відьма замикає очі;
вони бояться її найбільше;
Вона бажає їм «короткого сумного життя обом!»
(Частина IV: Переслідування)
Пізно ввечері відьма піднімається в небо над містом
У пошуках хлопців, які знають секрет каруселі
Чорний парад циркових фриків на чолі з Містером Дарком
Обшукує хлопців кожною вулицею, щоб затягнути їх у пекло
Хлопці побачили занадто багато
І тепер їхня смерть буде їхнім мовчанням
У виродків є шкатулки, створені для маленьких хлопчиків, які сховалися
І містер Дарк зупиняє процесію, побачивши бібліотекаря
Він питає його, хто такі хлопці;
наповнюється гнівом, коли старий бреше
(Частина V: Осінні люди)
Пізно ввечері в старій бібліотеці міста
У колі таємничих і злих книг
Вишукуйте їх на будь-який натяк на знання
Чарльз, Джим і Вілл
Батьків син, який не знає свого тата
Раптом він бажає, щоб він був
Як він бачить, що цей старий самотній чоловік
Можливо, вони єдина надія, яка в них є
Карнавал був тут неодноразово
Його історія знаходиться між рядками
Приходить кожні сорок років або близько того
Понад двісті років тому
Вони бенкетують гріхами та страхами людей
Пообіцяй тобі те, що ти хочеш, і тоді
Коли вони закінчаться, вони викрадуть вашу душу
Поховати вас у їхньому шоу
І як дзвонить церковний дзвін
Чують, як відчиняються двері
Хлопці ховаються за життя
Коли приходить Містер Дарк
(Частина VI: Спокуси)
Спокуса
Розриваючи його душу
Щоб скористатися другим шансом
Щоб виправити помилки
Щоб знову жити
Ні більше
шкодує
Більше не потрібно жити як
Чоловік старий, щоб знати свого сина
опір
Він відмовляється від пропозиції
Не бажаючи обміняти свою душу
За те, чого він бажає найбільше
Містер Дарк
Розчавлює руку Чарльза
І каже відьмі віддати чоловіка
Смак дорогоцінної смерті
(старий) Почуй своє дихання
(старий) Відчуйте свою біль
(старий) Бачиш, у тебе тече кров
(старий) Зупини своє серце
(Частина VII: Протистояння)
(Хеллоуей) на десять життів ближче до смерті
(Якимось чином) знайти в собі сміливість розсміятися
(Сміх) обпікає обличчя відьми
(Сміх) спалює її злу душу
(Встаючи), знаючи, що він її відбив
(Усміхається), знаючи, що зараз час
(Виходить) цілеспрямовано на вулицю
(Знаючи), що він може якось їх врятувати
(Містер Дарк) виводить хлопців на вулицю
(Буде) перетворено на іграшку для виродків
(Паслін), щоб бути його партнером на все життя
(Після) завершення карнавалу сьогодні ввечері
(Карнавал): остання пам’ятка, яку варто побачити
(Розстріляти відьму): циган, який не може вмерти
(Містер Дарк) дивиться на натовп
(Волонтер): хтось, щоб спробувати
(Хеллоуей) кричить із глибини натовпу
(Містер Дарк) не може повірити своїм очам
(Хеллоуей) його здорова рука бере пістолет
(Щоб заспокоїти) він кличе на допомогу свого сина
(Частина VIII: Вильоти)
Далеко, у пастці дзеркального лабіринту
Все місто кличе його ім'я
І Вілл пробуджує закляття
Порохова відьма поклала йому на голову
Прихожа: батько і син
Стоячи як один
Як Містер Дарк дає їм кулю і
Чарльз вирізає півмісяць
Містер Дарк дивиться на кулю
Він ще не розуміє
Значення того, що зробив Чарльз
Тож він дав гру продовжити
Але місяць, який він вирізав, зовсім не місяць
Його усмішку несе куля
І цей тотем знаходить свій шлях
До серця відьми
Пістолет тріщить і
Відьма це знає і тепер мертва!
Хаос поширюється, Чарльз і Вілл
Біжи до лабіринту, щоб врятувати Джима
Чарльз заходить
Зіткнувшись із відображеннями мільйона стародавніх людей
Дивитися назад і робити його старшим
Життя, сповнене жалю
Чоловік, який ніколи не знав свого сина
Людина, чиї справи ніколи не були зроблені
Halloway піднімається з
Зал розбитих дзеркал
Він піднімає свого сина і біжить з ним
Через карнавальне поле
Паслін все ще на каруселі
Чарльз і Вілл допомагають йому спуститися
З'являється ще один хлопчик і каже:
Містер Дарк пішов
І ми вчотирьох повинні кинутися в погоню
Хеллоуей дивиться на дивного хлопця
Він бачить його таким, яким він є
Містер Дарк знову помолодшав
Потужність каруселі
Чарльз піднімає хлопчика
Притискає його до себе і відчуває його ненависть
І з серйозною рішучістю
Нехай його серце наповниться любов'ю
За своє життя і свого сина
І повертає ненависть хлопця цією любов’ю
Курси через
Молоде тіло Дарка
І він в’яне і вмирає
Оскільки карнавальні намети зникають
Вони втрьох весняні
Сміючись у місто
Двоє хлопців і один чоловік середнього віку
Уже не такий старий, як він думав
Далеко, але занадто близько для комфорту
Далеко, але занадто близько для комфорту
Redemption • 2009
Redemption • 2009
Redemption • 2007
Redemption • 2007
Redemption • 2018
Redemption • 2007
Redemption • 2018
Redemption • 2018
Redemption • 2018
Redemption • 2018
Redemption • 2018
Redemption • 2018
Redemption • 2009
Redemption • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди