Sapphire - Redemption

Sapphire - Redemption

  • Рік виходу: 2009
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 15:55

Нижче наведено текст пісні Sapphire , виконавця - Redemption з перекладом

Текст пісні Sapphire "

Оригінальний текст із перекладом

Sapphire

Redemption

Оригінальний текст

The road I’ve walked for my whole life

Has brought me to this crossroads

And I’m standing here beside you

I know you’ve never been someone

To take things on a leap of faith

Please trust me once and never cry again

Hold my hand

We can take this slowly

And see where it might lead

Going into, going into, going into, going into you

And everything seemed to make sense

The first time that things seemed to fall in place

Just for a little while

And now my hopes and dreams are burning down

Claw out my eyes

I’d rather be blind

Than to see you turn around

And walk away from me

Tear off my ears

I’d rather be deaf

Than hear you

Saying goodbye

Lucky ones will never

Share what we’ve shared

For I’m damned to know

Exactly just what might have been

Can’t somebody stop this?

I feel like I’m drowning

And everywhere I turn the water’s deeper

It would tear out my heart

To be nothing more to you

Than a smile that occasionally

Crosses your face

Twenty five years from now

What will we have?

A pile of ash called

What could have been?

Treasures can slip through your fingertips

And sapphires melt in your hands

As I gaze in your jaded eyes

I pray that this road isn’t ending

Walking down this road

I thought I felt you hold my hand

But looking I can see my palm is empty

How can you turn from me?

All that I wanted

Was to catch the stars and lay them at your feet

It would tear out my heart

To be nothing more to you

Than a smile that occasionally

Crosses your face

Treasures can slip through your fingertips

And sapphires melt in your hands

You turn to me with your jaded eyes

And I’m scared that I know how this ends

And everything fell into place

But now it is falling apart

I’m trying to hold on

But I can see you fading

Be quick-Or you’ve missed it

Sometimes when our backs are turned the choice is made

Once-In a lifetime

If you didn’t see it coming then you’re much too late

This self constructed prison

Is comfortable and warm

But I can’t escape the feeling

That there must be something more

Everything we’ve been through

That’s made us who we are

Has brought us here and now the choice is ours to make

I’m begging you

I’m pleading on my knees

I can’t believe that this was just a big mistake

From jeweled gemstone memories

To jaded guarded energies

To just gentle victory

I know we could last

Tell me what I’ve got to do

Tell me what I’ve got to do

To get inside your heart

Where did we go

When there are no more conspiracies?

When there’s only you and only me

Seeing each other for the first time?

I pledge myself

If you stumble I will carry you

And wipe away the tears if you will mine

And I’m holding out for a miracle

But I’m scared to let go of the bird in my hand

And afraid that I’ve run out of time for a second chance

I want to drown myself in your eyes

I want to believe but I’m scared that you’re lying

Tell me there’s hope for the ghost of a second chance

Chances are meant

Meant to be taken

But life’s so fragile

And it’s breaking into pieces

Somebody help me

I feel like I’m dying

And I’m reaching for your hand

But it’s not there

And I pray we won’t know

What we’re missing

And we’ll never imagine

What might have been

But twenty five years from now

I’ll still hold on

To a fading dream

Of me and you

Treasures have slipped through my fingertips

And the sapphire vanished from my hand

I’ll never forget the look in your eyes

When you lied and said this wasn’t ending

Treasures have slipped through my fingertips

And the sapphire vanished from my hand

I say goodbye to your jaded eyes

As we reach our unnatural end

Переклад пісні

Дорога, якою я пройшов усе своє життя

Привів мене на це перехрестя

І я стою тут поряд з тобою

Я знаю, що ти ніколи не був кимось

Віритись у речі

Будь ласка, повір мені раз і ніколи більше не плач

Тримай мою руку

Ми можемо робити це повільно

І подивіться, куди це може привести

Входячи, входячи, входячи, входячи в тебе

І все, здавалося, має сенс

Перший раз, коли здавалося, що все стало на свої місця

Ненадовго

А тепер мої надії та мрії згорають

Вибий мені очі

Я б краще був сліпий

Тоді побачити, як ви обертаєтеся

І відійди від мене

Відірвіть мені вуха

Я б хотів бути глухим

Чим вас почути

Кажучи до побачення

Щасливі ніколи не будуть

Поділіться тим, чим ми поділилися

Бо я проклятий знати

Саме те, що могло бути

Хтось не може зупинити це?

Я відчуваю, ніби тону

І скрізь я поверну воду глибше

Це розірвало б моє серце

Щоб бути нічим більше для вами

Чим усмішка, що час від часу

Хрестить ваше обличчя

Через двадцять п'ять років

Що ми матимемо?

Зателефонувала купа попелу

Що могло бути?

Скарби можуть вислизнути крізь кінчики ваших пальців

І сапфіри тануть у ваших руках

Коли я дивлюсь у твої виснажені очі

Я молюсь, щоб ця дорога не закінчувалася

Йдучи цією дорогою

Мені здалося, що я відчув, що ти тримаєш мене за руку

Але дивлячись, бачу, що моя долоня порожня

Як ти можеш відвернутися від мене?

Все, що я бажав

Було зловити зірки та покласти їх до ваших ніг

Це розірвало б моє серце

Щоб бути нічим більше для вами

Чим усмішка, що час від часу

Хрестить ваше обличчя

Скарби можуть вислизнути крізь кінчики ваших пальців

І сапфіри тануть у ваших руках

Ти звертаєшся до мене своїми виснаженими очима

І я боюся, що знаю, чим це закінчиться

І все стало на свої місця

Але зараз він розвалюється

Я намагаюся втриматися

Але я бачу, як ти згасаєш

Будьте швидкими. Або ви пропустили це

Іноді, коли ми повертаємося спиною, вибір робиться

Один раз в житті

Якщо ви цього не бачили, значить, ви занадто пізно

Ця власноруч побудована в'язниця

Це зручно та тепло

Але я не можу уникнути цього почуття

Що має бути щось більше

Все, що ми пережили

Це зробило нас тими, ким ми є

Він привів нас сюди, і тепер вибір за нами

Я тебе благаю

Я благаю на колінах

Не можу повірити, що це була просто велика помилка

Зі спогадів із коштовними каменями

До виснажених охоронюваних енергій

До простої ніжної перемоги

Я знаю, що ми могли б витримати

Скажіть мені, що я маю робити

Скажіть мені, що я маю робити

Щоб увійти в ваше серце

Куди ми пішли

Коли більше не буде змов?

Коли є тільки ти і тільки я

Бачишся вперше?

Я присягаю себе

Якщо ви спіткнетеся, я понесу вас

І витри сльози, якщо хочеш

І я чекаю чуда

Але я боюся випустити птаха в руці

І боюся, що у мене вичерпано часу на другий шанс

Я хочу втопитися в твоїх очах

Я хочу вірити, але я боюся, що ти брешеш

Скажіть мені, що є надія на привид другого шансу

Маються на увазі шанси

Призначений для взяття

Але життя таке тендітне

І розбивається на шматки

Хтось допоможи мені

Я відчуваю, що вмираю

І я тягнусь до твоєї руки

Але його там немає

І я молюся, що ми не дізнаємося

Чого нам не вистачає

І ми ніколи не уявляємо

Що могло бути

Але через двадцять п’ять років

Я все одно буду триматися

До згасаючого сну

Про мене і вас

Скарби вислизнули з моїх пальців

І сапфір зник з моєї руки

Я ніколи не забуду погляд твоїх очей

Коли ти збрехав і сказав, що це не закінчується

Скарби вислизнули з моїх пальців

І сапфір зник з моєї руки

Я прощаюся з твоїми виснаженими очима

Коли ми досягаємо свого неприродного кінця

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди