Ma destinée - Red Cross

Ma destinée - Red Cross

  • Рік виходу: 2015
  • Мова: Французька
  • Тривалість: 4:51

Нижче наведено текст пісні Ma destinée , виконавця - Red Cross з перекладом

Текст пісні Ma destinée "

Оригінальний текст із перекладом

Ma destinée

Red Cross

Оригінальний текст

Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo J’me présente, YB, j’ai pas encore la vingtaine

La vie m’a fait cascader mais grâce à Dieu j’en r’sors indemne

J’ai passé ma jeunesse à glander sur les bancs scolaires

Mais j’ai vite pigé qu’j’avais rien à faire là comme un renoi dans un banc

solaire

Pas d’indice sur la fin, ma vie n’a pas d’sommaire

Le temps c’est d’l’argent j’crois qu’il est grand temps que j’change d’horaire

La nuit tombe et j’imagine nos vies en mieux

Souvent autour de moi ça parle pour rien c’est p’t'être pour ça qu’j’suis

silencieux

Encore un d’tas trucs sont pas sûrs, j’avance avec mes gars sûrs

L’argent n’fait pas l’bonheur mais l’soir maman pleure devant les factures

J’t’avoue qu’j’ai rêvé d’autres choses

Pour mes proches et mes autres soces

Souvent j’ai l’regard froid j’ai grandi sans chauffage ni eau chaude

Et personne sait c’que c’est pour moi

J’dormais blotti contre ma mère chaque hiver pour pas qu’elle attrape froid

Et quand il fait -10 dehors, qu’la chance fait pas d’efforts

6 piges qu’le chauffage est mort l’scénario j’le connais déjà

Quand sa voix tremble et m’répètais sans cesse «Fils on s’en sortira»

Et j’sentais son corps sangloter mais j’m’efforçais d’tout prendre sur moi

Et j'étais faible et j'étais p’tit, j’faisais semblant d'être endormi

Mais Dieu seul sait qu’dès qu’elle s’endormait moi j’pleurais toute la nuit

Donc j’ai décidé d’avancer, même si souvent j’ai faibli

J’suis lancé sur ma lancée, c’est sûrement qu’le ciel l’a prédit

Bloqué dans mes contradictions, mes échecs, mes restrictions

J’m’installe dans une fiction, prisonnier d’mes addictions

Papa dit qu’un arbre qui tombe fait plus de bruit qu’une forêt qui repousse

Donc j’cogite j’me met au taff et mes manches se retroussent

La morale de tout c’blabla c’est néglige pas celui qui souffre

Même le plus faible a pris d’une force

Et mon peu d’expérience le prouve

Donc j’avance avec mes semblables, mon équipe de négligés

J’répèterais Redvolution jusqu'à c’que ton crâne ai pigé

Enfoiré j’te l’dis clairement, j’te canerai si j’ai pas l’choix

Le temps presse, les gens m’stressent et j’te cache pas que parfois

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo J’me présente je m’appelle Geezy, et j’ai déjà la vingtaine

Grâce à Dieu j’m’en sors même si j’ai des problèmes par centaines

La galère ça forge quand tu n’as rien dans les poches

Mon entourage a des valeurs c’est p’t'être pour ça qu’j’ai très peu d’amis

proches

Personne était là, quand j’pleurais toutes ces nuits

Mon grand-père a perdu la vue mais on m’voit à travers lui

Mes parents ont toujours visé l’sommet

Toujours souriants, même quand les factures venaient nous assommer

Des fois, je pleure, j’ai mal au cœur quand j’pense au petit Christopher

Et à mon cousin, Papy, vous n'êtes plus là aujourd’hui

Tous les jours je prie pour qu’vous soyez bien au paradis

Des fois j’comprends l’expression «La vie ne tient qu'à un fil»

Et quand j’repense à tous ces bons ou mauvais moments

J’ai juste envie d’remercier Papa et Maman

J’ai fais preuve de lâcheté, j’ai failli tout lâcher

Même avec de l’argent y a des choses sur lesquelles j’pourrais pas m’racheter

Moi et mes gars, on a traversé une tempête de sable

Je pense que notre petit bout d’chemin est respectable

Même si certaines personnes veulent pas nous voir avancer

J’laisse le bon Dieu nous guider car j’peux pas m’avancer

Ils veulent nous voir souffrir, ils veulent nous voir courir

Pourrir dans l’game, et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Et tout ça nous fait mûrir

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Combien d’fois j’ai dû apprendre à encaisser les coups, à rester debout?

Ma vie m’attriste, mes soi-disant frères m’ont trahi

À cause de ces envieux j’ai failli

Tout perdre, est-ce que tu imagines?

Et j’vois mon ciel s’obscurcir

C'était rester dans l’néant ou m’enfuir

Mais j’m'étais déjà préparé au pire

Mon destin était d’monter un empire

Donc je fonce sans ralentir

Woohoohooo Dans cette vie sans repères, que faire à part m’y faire?

Woohoohoo

Переклад пісні

У цьому житті без орієнтирів, що мені робити, як не робити?

Огооооооооооооо, дозвольте мені представитися, YB, мені ще не за двадцять

Життя змусило мене зупинитися, але, слава Богу, я вийшов неушкодженим

Я провів юність на шкільних лавах

Але я швидко зрозумів, що мені там нема чого робити, як дитині в лавці

сонячний

Не знаю про кінець, моє життя не має підсумку

Час – це гроші. Думаю, настав час змінити свій розклад

Настає ніч, і я уявляю наше життя на краще

Часто навколо мене це говорить ні про що, можливо, тому я

мовчазний

Ще одна з ваших речей не впевнена, я рухаюся вперед зі своїми впевненими хлопцями

Гроші не приносять щастя, але ввечері мама плаче перед купюрами

Зізнаюся, я мріяв про інше

Для моїх близьких та інших моїх друзів

Часто я виглядаю холодним, я виріс без опалення та гарячої води

І ніхто не знає, що це для мене

Я щозими спав, пригорнувшись до мами, щоб вона не застудилася

А коли на вулиці -10, удача не докладає зусиль

6 років, що опалення мертве сценарій, який я вже знаю

Коли її голос тремтить і знову і знову повторює мені: «Сину, ми це переживемо»

І я відчув, як його тіло ридає, але я намагався все це взяти на себе

А я був слабий і маленький, прикидався, що сплю

Але один Бог знає, що як тільки вона заснула, я проплакав всю ніч

Тож я вирішив рухатися далі, хоча часто коливався

Я вже в дорозі, напевно небо це передбачило

Застряг у своїх суперечностях, своїх невдачах, своїх обмеженнях

Я поселяюся у вигадці, у полоні своїх залежностей

Тато каже, що дерево, що падає, шумить більше, ніж ліс, що росте

От думаю я, беруся за справу і рукава закочую

Мораль усієї цієї балачки полягає в тому, щоб не нехтувати тим, хто страждає

Навіть найслабші брали силу

І мій невеликий досвід це підтверджує

Тож я рухаюся вперед зі своїми однолітками, моєю командою аутсайдерів

Я буду повторювати Redvolution, доки твій череп не зрозуміє

Я вам чітко кажу, я вб'ю вас, якщо в мене не буде вибору

Час спливає, люди мене напружують, і я іноді не приховую від вас цього

Життя мене засмучує, так звані брати мене зрадили

Через цих заздрісників я зазнала невдачі

Ви уявляєте, втратити все це?

І я бачу, як моє небо темніє

Було залишитися в небутті або втекти

Але я вже був готовий до найгіршого

Моєю долею було побудувати імперію

Тому я мчу, не збавляючи швидкості

Ваууууууу Дозвольте представитися, мене звуть Гізі, мені вже за двадцять

Слава Богу, я справляюся, навіть якщо у мене сотні проблем

Камбуз, який він кує, коли у вас нічого немає в кишенях

У моєму оточенні є цінності, можливо, тому у мене дуже мало друзів

родичі

Нікого не було поруч, коли я плакала всі ці ночі

Мій дідусь втратив зір, але мене видно крізь нього

Мої батьки завжди прагнули до вершини

Завжди усміхнений, навіть коли рахунки збивають нас

Іноді я плачу, моє серце болить, коли я думаю про маленького Крістофера

А для мого двоюрідного брата, дідуся, сьогодні тебе не стало

Щодня я молюся, щоб тобі було добре на небі

Іноді я розумію вислів «Життя висить на волоску»

І коли я згадую всі ті хороші чи погані часи

Я просто хочу подякувати мамі й татові

Я проявив боягузтво, мало не кинув усе

Навіть маючи гроші, є речі, на які я не міг відкупитися

Ми з моїми хлопцями пережили піщану бурю

Я вважаю наш маленький шлях гідний поваги

Навіть якщо деякі люди не хочуть, щоб ми рухалися вперед

Я дозволив доброму Господу вести нас, тому що я не можу рухатися вперед

Вони хочуть бачити, як ми страждаємо, вони хочуть бачити, як ми біжимо

Гниль у грі, і все це робить нас дорослішими

І все це робить нас дорослішими

І все це робить нас дорослішими

Скільки разів мені доводилося вчитися кататися з ударами, залишатися у вертикальному положенні?

Скільки разів мені доводилося вчитися кататися з ударами, залишатися у вертикальному положенні?

Життя мене засмучує, так звані брати мене зрадили

Через цих заздрісників я зазнала невдачі

Ви уявляєте, втратити все це?

І я бачу, як моє небо темніє

Було залишитися в небутті або втекти

Але я вже був готовий до найгіршого

Моєю долею було побудувати імперію

Тому я мчу, не збавляючи швидкості

Ууууууу У цьому житті без орієнтирів, що робити крім мене?

Вау-у-у-у

Інші пісні виконавця:

1

Wati Bruxelles

DJ Hamida, Red Cross • 2015

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди