
Нижче наведено текст пісні Hope Is Lost , виконавця - Recode the Subliminal з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Recode the Subliminal
Lost, we’re at a loss
And all will cease to be
Fallen, now there is dark
Our light’s not enough to see
The shadows choke like the dust and smoke
Its the blind leading the blind
Whether we are joined as one
Or left alone
Tomorrow we will die
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
And though we might still last tomorrow
Hope is lost
Now at the end
I’m searching for the sun
I’ve felt its life a thousand times
Now forgotten what it’s like
The darkness falls like blackened walls
And fires the only light
Never feel its warmth again
What could have been
Desire in your eyes
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
And though we might still last tomorrow
Hope is lost
Go back to where it all began
Eternity in seconds
And history repeats
Go back to where it started
It’s not that hard to see
We’re rooted in our faithlessness
And history repeats
[In the final days of our existence here
I hope humanity can turn around and see
The sacrifices made, the blood and tears they shed
How at the end, we find it never mattered
No heroic tales will be recited then
No stories or songs to carry on the names
All wars will be forgotten, all fame will be erased
Now at the end, we find it all a waste]
I feel like I failed
Won’t try to mask the sorrow
I doubt we’ll ever see tomorrow
We see the fall coming
Fate is carved upon the wall
As the universe is fading
We’re digging our own graves
And we will sing this song tomorrow
«We gather in the night
The writers of the hopeless song
Together in the dark
We pray for one last note to sing
We’re lost but not afraid
Our voices cry in unison
For those who lost their way
We pray for one last song»
I cry into the night
The writer of this hopeless song
Collapsed, eyes to the sky
I pray for one last scream
Hope is lost
No longer waiting for the gods
Or for the chosen ones
No heroes there will be
And history repeats
Go back to where it all began
Eternity in seconds
And history repeats
Go back to where it started
It’s not that hard to see
We’re rooted in our faithlessness
And history repeats
I write this as a warning
And I write this is a plea
Until your dying breath escapes you
Your hope can never die
So take these words I gave you
And tally up the cost
Cause the day we give up fighting
Is the day that hope is lost
Загублені, ми в програші
І все перестане бути
Упав, тепер темно
Нашого світла недостатньо, щоб побачити
Тіні задихаються, як пил і дим
Його сліпий веде сліпого
Незалежно від того, чи ми приєдналися як одне одне
Або залишений сам
Завтра ми помремо
Я відчуваю, що зазнав невдачі
Не намагатиметься приховати горе
І хоча ми можемо витримати завтра
Надія втрачена
Тепер у кінці
Я шукаю сонце
Я відчував його життя тисячу разів
Тепер забув, що це таке
Темрява падає, як почорнілі стіни
І запалює єдине світло
Ніколи більше не відчувати його тепла
Що могло бути
Бажання в очах
Я відчуваю, що зазнав невдачі
Не намагатиметься приховати горе
І хоча ми можемо витримати завтра
Надія втрачена
Поверніться до того, з чого все починалося
Вічність у секундах
І історія повторюється
Поверніться до того, з чого почалося
Це не так важко побачити
Ми вкорінені в нашій невірності
І історія повторюється
[В останні дні нашого існування тут
Сподіваюся, людство зможе обернутися і побачити
Принесені жертви, пролита кров і сльози
Як, зрештою, ми бачимо, що це не мало значення
Тоді ніяких героїчних оповідань не буде
Немає історій чи пісень, щоб продовжити назви
Всі війни будуть забуті, вся слава буде стерта
Тепер, в кінці, ми бачимо все це марною тратою]
Я відчуваю, що зазнав невдачі
Не намагатиметься приховати горе
Я сумніваюся, що ми коли-небудь побачимося завтра
Ми бачимо, що наближається осінь
Доля вирізана на стіні
Оскільки всесвіт згасає
Ми самі копаємо собі могили
І ми заспіваємо цю пісню завтра
«Збираємося вночі
Автори безнадійної пісні
Разом у темряві
Ми молимося за останню ноту, щоб заспівати
Ми загублені, але не боїмося
Наші голоси плачуть в унісон
Для тих, хто заблукав
Ми молимося за останню пісню»
Я плачу до ночі
Автор цієї безнадійної пісні
Упав, очі в небо
Я молюсь за останній крик
Надія втрачена
Більше не чекати богів
Або для обраних
Героїв не буде
І історія повторюється
Поверніться до того, з чого все починалося
Вічність у секундах
І історія повторюється
Поверніться до того, з чого почалося
Це не так важко побачити
Ми вкорінені в нашій невірності
І історія повторюється
Я пишу це як попередження
І я пишу, що це прохання
Поки твій передсмертний подих не вислизає від тебе
Ваша надія ніколи не помре
Тож візьміть ці слова, які я вам сказав
І підрахуйте вартість
Тому що день ми кинемо боротьбу
Це день, коли втрачена надія
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди