
Нижче наведено текст пісні Dom , виконавця - RDW, Sandra з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
RDW, Sandra
Unoszę wzrok, widzę niebo
Wiem dokąd iść i nie muszę widzieć wszystkiego
By stawiać nowy krok z uniesioną głową
Gdy wstaje świt, a gdy idzie noc, wciąż być sobą
Patrzę na blok, w którym mieszkam
Dziś to cztery piętra z parterem, kilkadziesiąt mieszkań
W nich te kilka osób, które znam od dziecka
I w kilku innych miejsca ich cała reszta
To mój dom, te kilka szarych ścian, co otacza
Ławkę, gdzie paliliśmy pierwszy raz ze szczeniaka
Pierwszy joint i pierwszy zgon na boisku
Na którym zostawiliśmy parę ton tych gwizdków
Parę lat minęło, paru ludzi przyszło
Parę ran jeszcze boli odkąd paru znikło
Parę marzeń blisko, parę innych prysło
Dom został domem mimo wszystko
To właśnie tu rodzą się moje marzenia
Umarły tylko te, które nie miały znaczenia
Chwile zwątpienia, nie patrzę przez ich pryzmat
Czuję dystans, choć kuszą bramki na lotniskach
To mój dom, tu bije moje serce
Zapraszam prawie wszystkich, wprowadzam selekcję
Dobrze było, raz, będzie lepiej, wpadaj częściej
Okażesz respekt, też pokochasz to miejsce
Mógłbym godzinami Ci nawijać o ustawkach
Ciemnych zakamarkach, plenerach na blunta
O hardcore’owych akcjach, ludziach, melanżach
Witaj w moim domu, poznaj dwa oblicza miasta
Tu chcę żyć i na starość umierać
Tylko tu nowy świt mógł powstać od zera
Tylko tu Inicjatywa, nie opuszcza mnie wena
Gdybym miał rodzić się znów, tylko tu i teraz
Siedzę w furze pod klatką, czekam na zioma
Kiedyś zrzuta na wachę, bo trzeba ją zatankować
Świeży jak małolat, wtedy rap u nas raczkował
Myślę o tym czasem, że to właśnie moja droga
Choć sporo przespałem, zwyczajnie mając dość
Ale skoro wciąż tu jestem, to po to, by zdzierać głos
Wracam do tych stron, czuję, jaki miały wpływ na nas
By zrobić coś, w sumie tak jest do dziś nadal
Z roku na rok więcej dzieci u znajomych
Własny kąt gdzieś w garażu, fura stoi
Widzimy się jak tylko czas pozwoli
U nich, czy u nas, już rzadziej w klubach, nowego znaczenia nabrał kompromis
Ze starego osiedla zostały tylko te bloki
Od małego szczyla, który stamtąd się wywodzi
Po dzisiaj, bo niełatwo stanąć na równe nogi
Mój dom — zapraszam w jego progi
Świat się trochę zmienił, dom pozostał domem
Czas na trochę zmienił, ziom pozostał ziomem
A jeśli nie, to nigdy nim nie był
Teraz i wtedy, jebane hieny
Aktorska gra i niepotrzebne sceny
Przyjdzie nieraz stąd odpłynąć jak promy Steny
Ja wracam, bo wciąż głodny sceny
Bo kocham miejsce, to i moje mordy wstrętne
Problemy wszędzie, bo ten kraj jest chory
Ale nie zostawia szmatki, gdy nie może chodzić
Ojczyzna — to ona nauczy, wychowa
Więc do góry głowa jak jesteś Polak
Historia burzliwa, bo nie każdy ją kochał
Jeden zdradził, drugi opluł, zniszczyć próbował
Nasz kraj przetrwał, bo był w sercach i głowach
W marzeniach, które człowiek pielęgnował
Wszędzie dobrze, w domu lepiej, ziomek, nie da się ukryć
Ale przyszło wyjechać i pozostawić miejscówki
Przyszło wyjechać i zarobić na długi
Wcale nie przyszło lekko mi zostawić swych ludzi
Samotność nie służy, wóda nie służy, to proste
Chociaż ciężko się nudzić, to myślę o Polsce
U boku mam Polkę, myślę z nią o potomstwie
Któremu jakby nie było tradycje wpoimy polskie
Zbieramy forsę na powrót
Liczę, że szybko wrócimy do kraju ojców
Tęsknię za morzem i za bulwarem w słońcu
Tęsknię za molem i za każdym z ziomków
Mało piszę, w porządku, mógłbym odzywać się częściej
Nie że mam wyjebane, chciałbym czasem mieć więcej
Każdy coś robi, pracuje na szczęście
Mimo, że wyjechałem, wiem, gdzie jest moje miejsce
Moje miejsce na ziemi, mój mały świat
Po tylu latach w końcu ma odpowiedni kształt
I wiem, że nic bym nie zmienił, o to cały ja
Żadna siła nie usunie tych korzeni
Mieszkałem tu i tam, ale tu jest najlepiej
Chociaż za dobrym życiem stoi pasmo wyrzeczeń
Mam o kogo dbać, biorę wszystko na siebie
I żyję, czas jedynym ograniczeniem
Multum zaległych spraw, jebany stres
Ważne miejsca, w których od dawna nie było mnie
Kiedyś tam wrócę, ale teraz muszę biec
Moja presja kroczy za mną kolejny dzień
Nie ulegam jej, wręcz przeciwnie, ziomuś
Ciężko pracuję, bo mam ku temu powód
Rodzina jest dla mnie oazą spokoju
Robię, co mam zrobić i wracam do domu
Дивлюся вгору, бачу небо
Я знаю, куди йти, і мені не потрібно все бачити
З високо піднятою головою зробити новий крок
Коли встає світанок, і коли йде ніч, залишайся собою
Дивлюсь на квартал, де живу
Сьогодні це чотири поверхи з першим, кілька десятків квартир
У них ці кілька людей, яких я знаю з дитинства
І в деяких інших місцях, усе інше
Це мій дім, ті кілька сірих стін, що оточують його
Лавка, де ми вперше коптили цуценя
Перший спільний і перша смерть на полі
На якому ми залишили кілька тонн цих свистків
Минуло кілька років, мало людей прийшло
Деякі рани все ще болять, оскільки деякі зникли
Деякі мрії вже близькі, інші вже минули
Дім все-таки був домом
Тут народжуються мої мрії
Померли лише ті, хто не мав значення
Хвилини сумнівів я не дивлюся через їх призму
Я відчуваю відстань, хоча ворота аеропорту спокусливі
Це мій дім, тут б'ється моє серце
Запрошую майже всіх, знайомлю з добіркою
Було добре, колись, буде краще, приходьте частіше
Ви проявите повагу, ви також полюбите це місце
Я міг би годинами говорити з вами про налаштування
Темні кути, тупі на вулиці
Про хардкорні дії, людей, вечірки
Ласкаво просимо до мене додому, пізнайте два обличчя міста
Я хочу тут жити і померти на старості
Тільки тут з нуля міг виникнути новий світанок
Тільки от ініціатива мене не покидає
Якби я знову народився, то тільки тут і зараз
Сиджу у візку під кліткою, чекаю свого братика
Колись його скинуть на годинник, бо треба заправити
Свіжий, як підліток, тоді реп повз у нас
Іноді я думаю про те, що це мій шлях
Хоча я багато спав, просто наситившись
Але оскільки я все ще тут, це для того, щоб зірвати свій голос
Я повертаюся до цих сторінок, відчуваю, який вплив вони мали на нас
Щось робити, власне, це і сьогодні
З кожним роком все більше дітей з друзями
Свій кут десь в гаражі, машина стоїть
Ми побачимося, як тільки дозволить час
У них чи у нас, рідше в клубах, компроміс набув нового значення
Від старої садиби залишилися лише ці квартали
З маленької маточки, яка походить звідти
Аж до сьогоднішнього дня, бо нелегко стояти на ногах
Мій дім - запрошую на його поріг
Світ трохи змінився, дім залишається домом
Час трохи змінився, чувак залишається чуваком
А якщо ні, то він ніколи не був
Час від часу, довбані гієни
Акторська гра і непотрібні сцени
Прийде часом відпливти звідси, як пороми Стени
Я повертаюся, тому що я все ще голодний до сцени
Тому що я люблю це місце, і тому мої огидні обличчя
Проблеми всюди, тому що ця країна хвора
Але він не залишає тканини, коли не може ходити
Батьківщина – вона навчить, виховає
Тож тримай голову, якщо ти поляк
Бурхлива історія, тому що не всі її любили
Один зраджував, інший плювався, намагався знищити
Наша країна вижила, бо була в серцях і головах
У мріях, які плекав чоловік
Скрізь добре, вдома краще, брате, не сховаєш
Але настав час піти і залишити плями
Пора йти і заробляти свої борги
Мені було нелегко залишити своїх людей
Самотність не допомагає, вода не допомагає, все просто
Хоча важко нудьгувати, думаю про Польщу
Поруч є полька, думаю з нею про потомство
Хто, зрештою, прищеплюватиме польські традиції
Збираємо гроші на повернення
Сподіваюся, що скоро ми повернемося на землю наших батьків
Сумую за морем і бульваром під сонцем
Я сумую за кротом і за кожним із своїх приятелів
Я мало пишу, це добре, я міг би говорити частіше
Не те, щоб я був траханий, іноді мені хотілося б мати більше
Кожен щось робить, працює для щастя
Навіть якщо мене немає, я знаю, де я належу
Моє місце на землі, мій маленький світ
Через стільки років він нарешті має правильну форму
І я знаю, що я б нічого не змінив, це все я
Жодна сила не може вирвати це коріння
Я жив тут і там, але тут найкраще
Хоча за хорошим життям стоїть низка жертв
Мені є про кого піклуватися, я все беру на себе
А я живу, час єдина межа
Багато невиконаних завдань, довбаний стрес
Важливі місця, де я давно не був
Я колись повернусь, але зараз мені треба бігти
Мій тиск переслідує мене ще один день
Я їй не піддаюся, навпаки, друже
Я наполегливо працюю, бо у мене є для цього причина
Моя сім’я – це оазис спокою для мене
Я роблю те, що маю зробити, і йду додому
RDW, Peja • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди