Like a First Time Thing - Ray Price

Softly as a gentle summer rain

Dancing lightly on my window pane

That’s the feeling when she touches my face

And I’m caught up in the magic of her warm loving ways

And I can’t help feeling once again

It’s like a first time thing

And when she quietly whispers my name

Rockets explode inside my brain

It’s like I’d never touched her before

And I’ve guessed that’s what makes me want to touch her all the more

And I can’t help feeling once again

It’s like a first time thing

Once you’ve turned a certain page in life

The frieworks just seem to disappear

She takes me back to the first stage in life

It’s like the Fourth of July each day of the year

And in a world where people constantly change

Somehow she’s kept our world the same

Or maybe it just seems that way to me

'Cause love can make a man see the things he wants to see

And I still can’t help feeling once again

It’s like a first time thing

М’яко, як ніжний літній дощ

Легко танцюю на мому віконному склі

Це відчуття, коли вона торкається мого обличчя

І я захоплений магією її теплої любові

І я не можу не відчувати себе знову

Це ніби вперше

І коли вона тихо шепоче моє ім’я

У моєму мозку вибухають ракети

Я ніби ніколи до неї не торкався

І я здогадався, що саме через це мені хочеться доторкнутися до неї ще більше

І я не можу не відчувати себе знову

Це ніби вперше

Перегорнувши певну сторінку в житті

Фріворки просто зникають

Вона повертає мене на перший етап у житті

Це як четверте липня кожного дня року

І в світі, де люди постійно змінюються

Якимось чином вона зберегла наш світ таким самим

Або можливо мені просто так здається

Тому що любов може змусити чоловіка бачити те, що він хоче бачити

І я досі не можу не відчувати себе знову

Це ніби вперше