Everybody Knows - Ray Conniff, The Singers

Everybody loves somebody sometimes.

Everybody falls in love somehow.

Something in your kiss just told me

My sometimes is now.

(Is now)

Everybody finds somebody in some place

There’s no telling where love may appear

Something in my heart keeps saying

My someplace is here.

If I had it in my power

I’d arrange for every girl to have your charms.

Then, every minute, every hour

Every boy would find what I´ve found in your arms.

Everybody loves somebody sometimes,

And although my dream was overdue,

Your love made me well with plaything

For someone like you — like you.

Now, everybody loves somebody sometimes,

And although my dream was overdue,

Your love made me well with plaything

For someone like you.

Everybody’s gonna love somebody like you!

Кожен іноді когось любить.

Кожен закохується якось.

Щось у вашому поцілунку щойно підказало мені

Мій інколи це зараз.

(Зараз)

Кожен знаходить когось у деякому місці

Невідомо, де може з’явитися кохання

Щось у моєму серці продовжує говорити

Моє десь тут.

Якби я мав це в моїх силах

Я б влаштував, щоб кожна дівчина мала твої чари.

Потім кожну хвилину, кожну годину

Кожен хлопець знайде те, що я знайшов у твоїх руках.

Кожен іноді когось любить,

І хоча моя мрія запізнилася,

Твоя любов допомогла мені за допомогою іграшки

Для такого, як ти — як ти.

Тепер кожен іноді когось любить,

І хоча моя мрія запізнилася,

Твоя любов допомогла мені за допомогою іграшки

Для такого, як ти.

Кожен полюбить такого, як ти!