
Нижче наведено текст пісні Позитив , виконавця - Rapublic з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rapublic
Хватит унывать всё, давайте жить красиво,
Добавьте больше в свою жизнь позитива,
Глаза откройте, негатив скройте,
Куда же вы пошли на черное, постойте!
Скажите смело — я свободен!
Поднимаясь на ноги, неважно что там на ногах: кроссы, кеды или сапоги.
Знаешь, всё будет так, как представляешь ты.
Хочешь жить красиво?
Берешь и начинаешь!
Припев.
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Куплет № 2.
Все, кто здесь есть, да.
Все до одного.
Да, да, и вы, — не делаете вид, что вам все равно.
Все бритые и те на ком широкие штаны,
Мамы с детьми, поймите как счастливы мы,
Просто на секунду остановите мысли,
Вы едете в машинах и в метро с лицами кислыми.
У вас что, дома воду и газ отключили?
Потом свет и вдобавок сверху затопили?
Эй люди, улыбнитесь!
Не надо париться!
Даже если это и случилось — это все поправится.
Радуйтесь каждой минуте, каждому вдоху.
Все довольно хорошо, хотя могло бы быть и плохо.
Даже руки вверх поднимать необязательно.
Просто улыбайся так и будь внимательней.
Жизнь станет лучше, жить станет веселей.
Добавьте в серые дни яркие вспышки огней!
Припев.
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Куплет № 3.
Конечно, иногда бывает, что не всё сходится: проблемы, суета дней,
Все к одному сводится, и хочется порой просто перестать бороться,
Опустить руки, уйти в тень от солнца.
Переведи дыханье, друг, не время для отчаяния,
Оставь за спиной все проблемы и печали,
Улыбнись, расправь плечи, трудности пройдут мимо.
Как же в наше время можно жить без позитива?
Припев.
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Я не могу, не могу так жить, против течения сложно плыть,
Как забыть больное и не вспоминать, как же мне быть?
Кто мне может сказать?
Куплет № 4.
Просто относись проще ко всем неурядицам.
Можно веселиться даже с понедельника по пятницу.
Рамки системы, законы, какая разница?
Сами себе навязали эти обязательства.
Время летит и летят года,
В прошлое не вернуться никогда.
Сделай жизнь лучше — начни с себя:
Живи в гармонии любви и добра!
Припев.
Ну как же мне жить без позитива,
Когда я умираю с тоски,
Жизнь не должна быть так уныла,
Запомни правило — не грусти!!!
Досить сумувати все, давайте жити гарно,
Додайте більше у своє життя позитиву,
Очі відкрийте, негатив приховайте,
Куди ж ви пішли на чорне, заждіть!
Скажіть сміливо — я вільний!
Піднімаючись на ноги, неважливо що там на ногах: кроси, кеди чи чоботи.
Знаєш, все буде так, як уявляєш ти.
Хочеш жити гарно?
Береш і починаєш!
Приспів.
Ну як мені жити без позитиву,
Коли я вмираю з туги,
Життя не повинно бути так сумно,
Запам'ятай правило — не нудьгувати!!!
Куплет № 2.
Усі, хто тут є, так.
Все до одного.
Так, так, і ви, не вдаєте, що вам все одно.
Всі голені і на кому широкі штани,
Мами з дітьми, зрозумійте як щасливі ми,
Просто на секунду зупиніть думки,
Ви їдете в машинах і в метро з особами кислими.
У вас що, вдома воду і газ відключили?
Потім світло і ще зверху затопили?
Гей, люди, посміхніться!
Не треба паритися!
Навіть якщо це і сталося — це все видужає.
Радійте кожній хвилині, кожному вдиху.
Все досить добре, хоча могло бути і погано.
Навіть руки нагору піднімати необов'язково.
Просто посміхайся так і будь уважніше.
Життя стане кращим, жити стане веселіше.
Додайте в сірі дні яскраві спалахи вогнів!
Приспів.
Ну як мені жити без позитиву,
Коли я вмираю з туги,
Життя не повинно бути так сумно,
Запам'ятай правило — не нудьгувати!!!
Куплет № 3.
Звичайно, іноді буває, що не все сходиться: проблеми, суєта днів,
Все до одного зводиться, і хочеться часом просто перестати боротися,
Опустити руки, піти в тінь від сонця.
Переведи дихання, друже, не час для відчаю,
Залиш за спиною всі проблеми і печали,
Усміхнися, розправи плечі, труднощі пройдуть повз.
Як у наш час можна жити без позитиву?
Приспів.
Ну як мені жити без позитиву,
Коли я вмираю з туги,
Я не можу, не можу так жити, проти течії складно плисти,
Як забути хворе і не згадувати, як мені бути?
Хто мені може сказати?
Куплет № 4.
Просто стався простіше до всіх негараздів.
Можна веселитися навіть з понеділка по п'ятницю.
Рамки системи, закони, яка різниця?
Самі собі нав'язали ці зобов'язання.
Час летить і летять роки,
У минуле не повернутися ніколи.
Зроби життя краще — почни з себе:
Живи в гармонії кохання і добра!
Приспів.
Ну як мені жити без позитиву,
Коли я вмираю з туги,
Життя не повинно бути так сумно,
Запам'ятай правило — не нудьгувати!!!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди