Dime Que Me Quieres - Raphael

Si tú me pidieras que fuera descalzo

Pidiendo limosna, descalzo yo iría

Si tú me pidieras que abriese mis venas

Un río de sangre me salpicaría

Si tú me pidieras que al fuego me echase

Igual que madera me consumiría

Que yo soy tu esclavo y tú la absoluta

Dueña de mi hacienda, mi sangre y mi vida

Y a cambio de eso, que bien poco es

Oye lo que quiero pedirte una vz

Dime que me quires, dímelo por Dios

Aunque no lo sientas, aunque sea mentira

Pero dímelo, dímelo bajito

Te será más fácil decírmelo así

Que el «te quiero» tuyo, será pa' mis venas

Lo mismo que lluvia de mayo y abril

Ten misericordia de mi corazón

Y dime que me quieres, dime que me quieres, dímelo por Dios

Y es que únicamente yo vivo por ti

Que, o me das la muerte, o me haces vivir

Якби ти попросив мене ходити босоніж

Просячи милостиню, босоніж би пішов

Якби ти попросив мене відкрити вени

Річка крові бризнула б мене

Якби ти попросив мене кинутися у вогонь

Так само, як деревина пожерла б мене

Що я твій раб, а ти абсолют

Власник мого майна, моєї крові та мого життя

А в обмін на це це дуже мало

Привіт, що я хочу попросити у вас vz

Скажи мені, що ти мене любиш, скажи мені, заради Бога

Навіть якщо ви цього не відчуваєте, навіть якщо це брехня

Але скажи мені, скажи мені тихо

Тобі буде легше сказати мені так

Щоб твоє «люблю тебе» буде для моїх вен

Так само, як дощ у травні та квітні

змилуйся над моїм серцем

І скажи мені, що ти мене любиш, скажи мені, що ти мене любиш, скажи мені, заради Бога

І це те, що тільки я живу для тебе

Що або ти даєш мені смерть, або змушуєш мене жити