
Нижче наведено текст пісні Halid invalid Hari , виконавця - Rambo Amadeus з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Rambo Amadeus
Kad sam bio mali i još sasvim mlad, da
Živio sam ja na selo, malo pješke od grada
I bio sam ono što se kaže pješak đak
Lak mi je bio svaki zadatak
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
Samo iz vladanja bogami ne
U to vrijeme bješe poznat Halid invalid Hari
Pjev’o je nekija popularnih stvari
Stara mi je rekla ić' na njegov koncert
Ako iz vladanja zaslužim pet
I normalno sam prest’o čačkat uho, grlo, nos
Da zajebavam učitelje i u školu hodam bos
Prije a i poslije jela krenuo sam ruke prati
A bez da me na to opominje mati
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
I bogami nalijepiše plakate po selu
Lijepog Halid invalid Harija u zlatnom odijelu
A ispod je pis’o rukom sitan tekst
U nedjelju u mjesnu početak u šest
Ulaz je dinara četrdeset dva
Đeca i vojnici pola od toga
Da bi majka obećanje ispunila sinu
Tog smo dana ranije namirili živinu
Poveli smo s nama i Mehovu stariju ćerku
A starome presulu sarmu u najmanju šerpu
Kamenko je reko: biće kišni dan
Svratili smo kod strika i pozajmili kišobran
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Kupili smo karte sjeli u drugi red
Stara je zapalila cigar a mi jeli sladoled
A onda je na daske koje život znače
Izašla neka fukara i počela da skače…
…drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Jer to je bio glavom i bradom Halid invalid Hari
Ja sam se njemu obradovo jako
I viknuo majko, oću i ja ovako
A majka me u glavu kišobranom ošine
I ljutito kaže: oćeš kurac sine
Halid invalid hari, prijatelju stari
Pit’o bi te oko neki' privatni' stvari
Ja sam ove alternative sit
I htio bih da napravim jedan pravi hit
Za staru majku, šurnjaju i snaju
Da pjevaju me svi u mome zavičaju
Da i mene ko i tebe raja vazda traži
Kurve na plaži i hajduci na straži
I da za mnom viču on pravi naš je babo
I da za mnom viču Amadeus Rambo
I da za mnom viču on pravi nas je babo
Amadeus Rambo!
Da zaradim i ja sto pedes' 'iljada švajcaraca
Da kupim sebi raznih džirlo kuraca-palaca
Za staru majku zube od crnca
Da lakse može orase da krca
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Pa Rambo jebote što mi se odma' nisi javio!
Ja bi' ti vala džaba jedan hit napravio
Ti si interpretator zgodan i vrijedan
Evo ti hit 'jedan kroz jedan':
«Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi»
I čim sam ga saslušao, odmah sam ga poslušao
Idem mirno ja da spavam, neću da se ustručavam
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi
Коли я був маленьким і ще зовсім маленьким, так
Я жив у селі, трохи пішки від міста
А я був, що називають, студентом-пішоходом
Кожне завдання було для мене легким
Я ходив до школи в середній школі
Я ходив до школи в середній школі
Я ходив до школи в середній школі
Не тільки від правління богів
На той час був відомий інвалід Халіда Харі
Він співав деякі популярні речі
Стара сказала піти на його концерт
Якщо я зароблю п’ять від уряду
І я зазвичай перестав кусати вухо, горло, ніс
Обдурити вчителів і ходити в школу босоніж
До і після їжі я ходив мити руки
І без попередження мами
Чоловік!
Чоловік!
Часті вигуки в севдалинках!
І боги розклеїли плакати по селу
Прекрасний інвалід Халід Харі в золотому костюмі
А нижче він написав невеликий текст від руки
Неділя на місцевому стартує о шостій
Вхід — сорок два динарі
Діти та солдати – половина
Щоб мати виконала обіцянку синові
Ми заселили птицю раніше того дня
Ми взяли з собою і старшу доньку Меха
А старий налив сарми в найменшу шерпу
Каменко сказав: буде чорний день
Ми зайшли до дядька й позичили парасольку
Чоловік!
Часті вигуки в севдалинках!
Ми купили квитки і сіли в другий ряд
Стара запалила сигару і з’їла морозиво
А потім на дошках означають життя
Якийсь лох вийшов і почав стрибати...
… Drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Раджа почав світитися, світитися…
Раджа почав світитися, світитися…
Раджа почав світитися, світитися…
Тому що це була голова і борода інваліда Халіда Гаррі
Я був дуже радий за нього
А мама кричала, я теж цього хочу
А мама вдарила мене парасолькою по голові
А він сердито: хочеш хуя, синку
Халід інвалід Харі, старий друг
Він запитав би вас про якісь «приватні» речі
Я втомився від цих альтернатив
І я хотів би зробити один справжній хіт
За стару матір чхають і невістка
Щоб на моїй батьківщині всі співали
Так, небо завжди шукає мене так само, як і тебе
Повії на пляжі і бандити на варті
І кричати мені вслід, він наша справжня бабуся
А той Амадей Рембо кричить мені вслід
І кричати мені вслід він змушує нас бабусю
Амадей Рембо!
Щоб заробити сто п'ятдесят тисяч швейцарців
Купувати собі різноманітні дирло дікс-палаци
Для старої матері чорні зуби
Так, горіхи подрібнити легше
Чоловік!
Чоловік!
Часті вигуки в севдалинках!
Ну, блін, Рембо, ти не одразу подзвонив мені!
Я б зробив хіт безкоштовно
Ви гарний і цінний перекладач
Ось ваш хіт "один до одного":
«Я благаю вас цього не робити
Він молився б, а може й ні!
Я прошу вас не догоджати
Будь ласка, моя дитина, дитина »
І як тільки я його послухав, я відразу його послухав
Я йду спати спокійно, не хочу вагатися
Коли він з іншої планети страждає разом зі мною через те саме горе
Коли він з іншої планети страждає разом зі мною через те саме горе
Я прошу вас не догоджати
Він молився б, а може й ні!
Я прошу вас не догоджати
Будь ласка, моя дитина, дитино
Rambo Amadeus • 2012
Rambo Amadeus • 2015
Rambo Amadeus • 2019
Rambo Amadeus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди