Elogi dels Diners - Raimon

Diners de tort fan veritat

E de jutge fan advocat;

Savi fan tornar l’hom orat

Pus que d’ells haja

Diners fan bé, diners fan mal

Diners fan l’home infernal

E fan-lo sant celestial

Segons que els usa

Diners fan bregues e remors

E vituperis e honors

E fan cantar preïcadors:

Beati quorum

Diners alegren los infants

E fan cantar los capellans

E los frares carmelitans

A les grans festes

Diners, magres fan tornar gords

E tornen lledesmes los bords

Si diràs «jas» a hòmens sords

Tantost se giren

Diners tornen los malalts sans;

Moros, jueus e crestians

Lleixant a Déu e tots los sants

Diners adoren

Diners fan vui al món lo joc

E fan honor a molt badoc;

A qui diu «no» fan-li dir «hoc»

Vejats miracle!

Diners, doncs, vulles aplegar

Si els pots haver no els lleixs anar;

Si molts n’hauràs poràs tornar

Papa de Roma

Неправильні гроші роблять правду

І з судді стають юристами;

Саві повернути молитовника

Нехай вони будуть

Гроші роблять добро, гроші роблять зло

Гроші створюють біса

І зробити його небесним святим

Як ви їх використовуєте

Гроші викликають сварки та жалі

І докори, і почесті

І співають молитви:

Благословенний кворум

Гроші роблять дітей щасливими

І змушують капеланів співати

І братів-кармелітів

На великих вечірках

Гроші, худий робить вас товстим

І краї знову негарні

Якщо ви будете говорити "джас" глухим чоловікам

Обоє обертаються

Гроші роблять хворих здоровими;

Маври, євреї та християни

Благословіть Бога і всіх святих

Гроші вони люблять

Гроші роблять світ грою

І вони роблять честь багатьом бадокам;

Хто каже "ні", того називають "hoc"

Ось диво!

Гроші, значить, хочеться збирати

Якщо ви можете мати їх, не відпускайте їх;

Якщо у вас їх багато, ви можете повернутися

Папа Римський