Andreu, Amic - Raimon

Andreu, amic, torsimany de metalls

D’on ha vingut la força i la vida

Que retrobem en la teua escultura

Dels ponts del riu i de les pedres velles

Dels clars matins, de la llum dels baladres

Dels teus dos peus de passejades dòcils

Carrers estrets i espais poc metafísics

Tot l’entrellat d’una ciutat difícil

Indiferent i secularment puta

Del llom del gos la majestat domèstica

L’angle feroç de vertical segura

Essencials virginitats remotes

Andreu, amic, torsimany de metalls

Eròtic cast de fusta ben antiga

Arribes tu on la paraula es trenca

De ferro vell i de mesura insigne

-germans de crit- t’he fet aquest poema

Andreu, amic, torsimany de metalls

Андреу, друг, майстер

Звідки взялася сила і життя?

Що ми знову знаходимо у вашій скульптурі

З річкових мостів і старих каменів

Ясних ранків, світла балад

Від ваших двох слухняних крокуючих ніг

Вузькі вулички та неметафізичні простори

Всі тонкощі непростого міста

Байдужа і світська повія

З стегна собаки домашня величність

Жорстокий вертикальний кут точно

Основні віддалені незайманості

Андреу, друг, майстер

Еротична цнотливість дуже старого дерева

Ви досягаєте місця, де слово обривається

Зі старого заліза та міри знака

- брати-крити - Я написав для вас цей вірш

Андреу, друг, майстер