
Нижче наведено текст пісні Maus olhados , виконавця - Raffs з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Raffs
Aprender a confiar foi tão difícil
Lidar com a rejeição, foi tão difícil
No fundo pude pensar que não basta a intenção
Tudo tem uma conexão mas achá-la é tão difícil
Ah… fácil é achar a chaga
Toda a gente é um míssil quando te quer apontar a falha
O ser humano muda só à conta da batalha
E eu sei quais de nós já viram essa ponta da navalha
Reza a história que só ganha quem sonha o impossível
Se outros te chamarem louco atingiste o meu nível
Rejeitado à nascença porque podes ser incrível
Mas sem força nessa crença nem que fosses o Steven Seagel
É impensável pensar como vou ser visto
A fingir-me de quem não sou como o Conde de Monte-Cristo
A pôr o bonde do tigrão, Hãn Não, mas eu insisto
Até alguém te dizer na cara que tu és granda monte nisto
Ah… quero é que ela se monte nisto
A semente da opinião, gerada pelo meu nicho
Eu quero é que haja nacho, e sorriso do meu amigo
Eu quero é que haja tacho que o trabalho é pró que eu vivo
Enquanto isso o teu Rap… é ridículo
Não me falem em cultura, tu nem tens um currículo
Por isso vês-me a estudar trancado num cubículo
A experienciar sozinho os nascimentos in vitro
E assim tenho trabalho que nunca vai ser visto
Eu sinto, escrevo, gravo e ponho um visto
Assimilo, penso, guardo e então partilho
E não tenho comentários porque pu-los todos no lixo
Ah… é a maneira mais saudável
Macaquinhos no meu sótão têm um truque implacável
Conseguem destabilizar-me e tornar-me detestável
Mas enquanto eu tiver luz, meu amigo… impecável
Não temo nada nem ninguém
E a minha intenção nunca foi ser temido
Mesmo sem nada nem ninguém
Nunca ia pôr a faca nas costas de um amigo
O meu people sabe bem
Que eu por ser diferente lidei sempre com o perigo
De ser nada nem ninguém
E com os olhos que lançaram tu já tinhas desistido…
You bet you bet…
A minha arma chama-se Lady Karma
E como toda a Lady precisa de ser bem tratada
E ao vê-la com o Amor a andarem de mão dada
É razão pró meu suspiro antes de cada palavra
Siga, que a vida é uma e eu não vou desperdiçá-la
A olhar pra tua vida ou eu ia enfeitiçá-la
É que já me basta a minha, uma flor, uma bala
Estou aqui a fazer história pra um dia poder contá-la
Estou aqui pelo Mandela na minha Mandala
Maninho eu sei que a mãe dela demorou a desenhá-la
A perfeição é a mania que nós temos mais sagrada
De querermos ser melhores, e isso é melhor que nada
Ah… eu não oiço os julgamentos à socapa
Aliás não oiço julgamentos mesmo que grites em voz alta
Quem me julga sou eu mesmo e tenho a mente descansada
Foram noites sem dormir e a cabeça atribulada
Mas stop… right here right now
Toda a gente… right here right now
É o poder de olhar pa dentro acreditares em ti mesmo
E pores o resto do mundo à deriva numa Nau
Sinto-me diferente, defendendo o meu terreno
A ver que o mundo é pequeno para tanto lacrau
Por isso eu não condeno a pessoa que faz o erro
Mas quanto a não resolvê-lo é atitude de calhau
Ah… moove your motherfukin ass
A vida tá lá fora a sorrir pa quem se mexe
O relógio tá no pico e uma alma que não cresce
Nem sequer entra pró livro porque o nome só desce
E o nosso nome é o melhor que temos
Não vim para novelas estou aqui pá expulsar demos
Segue o conselho, se tu vens para criar medos
Os medos vão encontrar-te e vais sentir-te menos… Vipe!
Навчитися довіряти було так важко
Справитися з відмовою, це було так важко
У глибині душі я міг подумати, що наміру недостатньо
Все має зв'язок, але знайти його дуже важко
А... легко знайти рану
Кожен – ракета, коли хоче вказати на недолік
Людина змінюється тільки завдяки битві
І я знаю, хто з нас бачив це лезо бритви
Історія свідчить, що перемагають лише ті, хто мріє про неможливе
Якщо інші називають вас божевільним, ви досягли мого рівня
Відкинуті при народженні, тому що ви можете бути дивовижними
Але без сили в цій вірі, навіть якби ви були Стівеном Сігелем
Неможливо подумати, як мене побачать
Прикидатися ким я не є, як граф Монте-Крісто
Одягаю трамвай тигра, га, ні, але я наполягаю
Поки хтось не скаже тобі в очі, що ти в цьому велика зграя
Ах... Я хочу, щоб вона в це потрапила
Насіння думки, породжене моєю нішею
Я хочу, щоб був начос і посмішка мого друга
Те, що я хочу, — це щоб існувало переконання, що я живу заради роботи
Між тим, ваш реп... смішний
Не говоріть мені про культуру, у вас навіть резюме немає
Ось чому ти бачиш, як я навчаюся замкненим у кабінці
Переживає пологи in vitro на самоті
І тому маю роботу, яку ніколи не побачиш
Відчуваю, пишу, записую і перевіряю
Засвоюю, думаю, зберігаю і потім ділюся
І коментарів у мене немає, тому що я все викинув у кошик
А... це найздоровіший спосіб
Маленькі мавпочки на моєму горищі мають безжальний трюк
Їм вдається дестабілізувати мене і викликати у мене ненависть
Але поки в мене є світло, друже... бездоганний
Я нічого і нікого не боюся
І мій намір ніколи не боявся
Навіть без нічого і нікого
Я б ніколи не встромив ножа в спину друга
Мій народ добре знає
Оскільки я інший, я завжди мав справу з небезпекою
Бути нічим чи ніким
І з очима, які вони кинули, ти вже здався...
Ти ставив, ставив...
Моя зброя називається Леді Карма
І як кожна жінка потребує доброго ставлення
І коли ти бачиш, як вона та Любов йдуть рука об руку
Це причина мого зітхання перед кожним словом
Дотримуйтесь, що життя одне, і я не буду його марнувати
Дивлячись на твоє життя, інакше я б зачарував його
Просто мого вистачає, квіточку, цукерку
Я тут творю історію, щоб одного дня я міг її розповісти
Я тут заради Мандели у своїй Мандалі
Братику, я знаю, що її мама знадобилася багато часу, щоб намалювати її
Досконалість - це найсвятіше, що у нас є
Бажання бути кращим, і це краще, ніж нічого
А... Я не слухаю суджень потихеньку
Насправді я не чую суджень, навіть якщо ти кричиш вголос
Я той, хто судить мене, і я маю спокійний розум
Були безсонні ночі і неспокійна голова
Але зупиніться... прямо зараз
Усі… прямо зараз тут
Це сила дивитися всередину та вірити в себе
І поставити решту світу на дрейф на Nau
Я відчуваю себе іншим, захищаючи свою позицію
Бачити, що світ занадто малий для такої кількості лакро
Тому я не засуджую того, хто робить помилку
Але щодо невирішення – це кам’яне ставлення
Ах... воруши своєю чортовою дупою
Життя там усміхається тим, хто рухається
Годинник цокає, а душа не росте
Це навіть не входить до книги, тому що ім’я просто з’являється
І наше ім'я - найкраще, що ми маємо
Я прийшов не заради мильних опер, я тут, щоб викинути демо
Дотримуйтесь поради, якщо ви прийшли, щоб створити страх
Страхи знайдуть вас, і ви будете відчувати себе менше... Vipe!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди