Tokyo:Berlin -

Wenn ich dann morgens vor meinem Computer sitz,

warte ich auf elektrische Post aus nem fremden Land

Wenn es dann manchmal in mir donnert und blitzt,

schaue ich fern damit ich mich ablenken kann

Nichts ist unmöglich

Nein, alles kann möglich sein,

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

Wenn ich dann abends in meinem Zimmer sitz,

schreib ich Briefe in ein fremdes Land

Wenn ich mir vorstell, dass du jemand anderen küsst

und ich davon hier einfach nichts wissen kann

Glaube ich wirklich, das es unmöglich ist

wenn ich nur glaube, dass du in Tokyo und ich hier in Berlin

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

Du bist mein schönes Mädchen aus Japan

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich

und ich liebe dich (2x)

Коли я вранці сиджу перед комп’ютером

Я чекаю електронної пошти з іноземної країни

Коли іноді гримить і спалахує всередині мене,

Я дивлюся телевізор, щоб відволіктися

Немає нічого неможливого

Ні, все можливо

Якби я тільки вірив, що ти в Токіо, а я тут, у Берліні

Ти моя красива дівчина з Японії

Ти моя красива дівчина з Японії

і я тебе люблю

і я тебе люблю

Тоді, коли я сиджу в своїй кімнаті ввечері,

Пишу листи в чужу країну

Коли я уявляю, що ти цілуєш когось іншого

і я просто нічого не можу знати про це тут

Я справді думаю, що це неможливо

Якби я тільки вірив, що ти в Токіо, а я тут, у Берліні

Ти моя красива дівчина з Японії

Ти моя красива дівчина з Японії

і я тебе люблю

і я тебе люблю

і я тебе люблю

і я люблю тебе (2x)