Нижче наведено текст пісні 1 por Amor, 2 por Dinheiro , виконавця - Racionais MC's з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Racionais MC's
Essa é dedicada para todos os
MC’s do Brasil que veio do sofrimento
Rimando e exercendo a profissão perigo
É tudo nosso, tudo nosso, tudo nosso
Quem é você que fala o que quer
Que se esconde igual mulher por trás da caneta
Vai Zé buceta sai da sombra, cai então toma seu mundo é o chão
Quem tem cu tem medo e treme
Mostra a cara Mister M
Vem pra ver como é bom poder chegar na alta cúpula
E entrar sem pagar simpatia
Promessas vazia, caô, caô
Nem vem, nem vem sofredor aqui tem sensor
Não tem rei, não tem réu, pai de mel, bam-bam-bam
Quem age certo é que fala é que pam
Andarilho ou idoso ou bom criminoso
Igual depois da pólvora não tem cabuloso
Eu nunca quis nem vou agradar todo mundo
E rir pra tudo quanto é que se diz vagabundo
O rei dos reis foi traído na terra
Morrer como o homem é o prêmio da guerra
Sem menção honrosa sem massagem
A vida é loka, nego, nela eu tô de passagem
Zum, zum, zum, zum, zum
Meu cérebro balançou século XXI
Revolução não é pra qualquer um só quem é
Kamikaze leal, guerreiro de fé
Se o Rap é um jogo, eu sou jogador nato
Errou, o Rap é uma guerra e eu sou gladiador
Pra jogar, pra lutar, pra matar pra morrer sorrindo
Esmagando vermes, quebrando e falindo cassinos
Eu vou sair pra descolar um qualquer
Meu pivete já conta pá amanhã no café
Se o crime é uma doença eu conheço infecção
Nem por isso eu sou pá no plano de ninguém Jão
1 por amor, 2 por dinheiro, 3 pela África, 4 pros parceiro
Que estão na guerra sem medo de errar
Quem quiser falar só Deus pode julgar
10 cadeira numa mesa de mármore
Com 10 nego em volta falando assim:
Mil pra você mil pra mim (O que?)
Mil pra você mil pra mim (Tem mais?)
Mil pra você mil pra mim (E o meu?)
Mil pra você mil pra mim
Doidão, tá firmão, tá feliz
No sapatinho, ai sim
Não vai deixar seu pivete ao léu
Na mão de um cara pálida de topete e gel
Sensacional
Hei hei
Nego aqui quem fala é o Wattsom do momento DJ Nel via
Satélite mantendo o clima quente
Até nas quartas-feiras cinzas da vida
Ei quebrada eu vejo seus olhos
Tristes tentando ver a luz este som é Funk e a frase
Do dia é (hei) as palavras nunca voltam vazias
1 por amor 2 pelo dinheiro
Vida loka Capão de fé sou guerreiro
1 por amor 2 pelo dinheiro
Vida loka Capão de fé sou guerreiro
E esses Mano ai de bombeta branca e vinho
Agitando a festa chega no bolinho
Respeita doidão ai não fala assim
Bolinho pra você é família pra mim
Veja bem e escuta a natu
O espírito mau o loko da Zona Sul
Eu vivo a reali vou superar
A missão do sofredor é se adiantar
É quente, a é quente quente
Vale das Virtudes é nós no pente
Já era boyzão cê sabe como é
O bagulho tá doido cê tem um qualquer
Mãe e Irmão, Irmã e Sobrinho
Se o dinheiro constar eu não gasto sozinho
Ei camarada a cara é correr
A quebrada é sofrida, eu também fazer o que
Dinheiro no bolso Deus no coração
Família unida champanhe pros irmão
Amor pela mãe, ocupa o meu tempo
Um coração puro quanto mundo enfermo
Não há nada na vida que o amor não supere
O mundão desandou, ei você não se entrege
Olha ao seu redor a expansão do terror
Apocalipse já que o profeta pregou
Você trai por amor ao luxo
O dinheiro agora sem dor nem escrúpulo
Ei ouve o que a rima fala
Entre a compra e a venda o pecado se estala
Certo tio é o neguinho que tá na cena
Vida loka família Jardim Rosana é arena
Vindo do emprego e meio ao Robocop
De Golf facino humilha o INOCOOP
Zé Polvinho registra tem coxinha na porta
Pode me acionar que tem QSJ
Rosana Bronks lealdade primeiro
1 por amor 2 por dinheiro
De um lado as de 100 do outro as de 50
Fusão Leste Sul que tal representa
Em plena Mateo Bei de 900 Zera
Sentido Zona Sul a rapa me espera
Aqui ninguém quer fama e diz que diz
4 mil dolar já me faz feliz
Dinheiro city capital da Gozolândia
Malandro bom não humilha e nem desanda
Liga o outro Mano o da mil e cem
Ne pagando no Capão é que mais tem
De Audi ou Citroen, já disse o Brown
Um role pela fundão é fundamental
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Na periferia tem uma pá com disposição
Atrás do cifrão só vai quem tem o dom
Jogue a moeda pra ver no que vai dar
Coroa negativa, a cara é comigo
Com ele lá em cima eu não estou sozinho
Deus está trilhando, pode crer, o meu caminho
Vou que vou, vou pra decidir
Estou de pé, não vou cair
Mas que nada eu vou fazer minha caminhada
Encontrar com os irmãos na quebrada
Satisfeito, sou sujeito
Com respeito, bater no peito
Um sete um furado aqui não compra ninguém
Corromper a minha mente aí, nem vem
Sai fora, nem cola (ih)
Demora
1 por amor 2 por dinheiro
Na selva é assim e você vale o que tem
Vale o que tem na mão, na mão
1 por amor 2 por dinheiro
Na selva é assim e você vale o que tem
Vale o que tem na mão, na mão
1 por amor 2 por dinheiro
Na selva é assim e você vale o que tem
Vale o que tem na mão, na mão
Vida loka é só quem é
Guerreiro de fé
Todo amor pros parceiro
Liberdade e dinheiro
Quem é quem, diz que diz
Buchicho não me faz feliz
Vida alheia, ora bola
Minha cota eu quero em dólar
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem (minha cara)
Você vale o que tem
Você vale o que tem
Nós é mato uhu-uhu
Цей присвячений усім
MC з Бразилії, які прийшли через страждання
Rhyming and exercing the profession danger
Все наше, все наше, все наше
Хто ти такий, що кажеш, що хочеш
Хто ховається, як жінка за ручку
Кицька Go Zé виходить із тіні, падає, а потім забирає ваш світ, це підлога
Хто має, той боїться і тремтить
Покажіть обличчя пана М
Приходьте, щоб побачити, як добре мати можливість досягти високої вершини
І увійдіть, не висловивши співчуття
Порожні обіцянки, хрип, хрип
Ні приходить ні приходить страждання тут має датчик
Немає короля, немає підсудного, медового батька, бам-бам-бам
Хто правильно діє, той і говорить
Мандрівник або літній або добрий злочинець
Як після пороху, волохатого не буває
Я ніколи не хотів і не буду догоджати всім
І сміятися над усім, що говорить бродяга
Цар царів був зраджений на землі
Померти як чоловік - це нагорода війни
Ні почесної згадки, ні масажу
Життя божевільне, я заперечую його, я проходжу через нього
Зум, зум, зум, зум, зум
Мій мозок сколихнув 21 століття
Революція не для всіх, а для тих, хто є
Вірний камікадзе, воїн віри
Якщо реп — це гра, я — природжений гравець
Ти помилився, реп – це війна, а я гладіатор
Грати, битися, вбивати, щоб померти посміхаючись
Знищення хробаків, злом і банкрутство казино
Я йду знімати будь-який
Моя дитина вже вважає лопатою завтра в кафе
Якщо злочин – це хвороба, я знаю інфекцію
Не те, щоб я був лопатою в нічиєму плані, Хао
1 для любові, 2 для грошей, 3 для Африки, 4 для партнера
Які на війні без страху помилитися
Хто хоче говорити, судити тільки Богу
10 стілець за мармуровим столом
З 10 я заперечую такі розмови:
Тисяча тобі тисяча мені (Що?)
Тисяча тобі тисяча мені (Ще є?)
Тисяча тобі тисяча мені (А моя?)
Тисяча тобі тисяча мені
Божевільний, він твердий, він щасливий
У черевику, о так
Не залишить дитину лежати
В руці бліде обличчя з маківкою і гелем
Сенсаційний
привіт привіт
Я заперечую, що тут говорить Ваттсом моменту Dj Nel via
Супутник зберігає теплий клімат
Навіть у сірі середи життя
Гей, розбитий, я бачу твої очі
Сумно, намагаючись побачити світло, цей звук - це фанк і фраза
З дня (привіт) слова ніколи не повертаються порожніми
1 за любов 2 за гроші
Божевільне життя Капон віри Я воїн
1 за любов 2 за гроші
Божевільне життя Капон віри Я воїн
І ці брати, білий насос і вино
Потрясаюча вечірка прибуває в торті
Респект божевільний, не говори так
Капкейк для вас - це сім'я для мене
Бачити добре і слухати природу
Злий дух о локо з південної зони
Я живу тут я подолаю
Місія постраждалого полягає в тому, щоб просунутися вперед
Гаряче, гаряче гаряче
Vale das Virtudes - це ми в гребінці
Я вже був великим хлопцем, ти знаєш, як воно буває
Речі божевільні, у вас є якісь
Мати і брат, сестра і племінник
Якщо гроші з’являться, я не витрачаю їх сам
Гей, друже, обличчя біжить
Перерва перенесена, я й роблю що
Гроші в кишені Бог у серці
Сімейне разом шампанське для братів
Любов до матері займає мій час
Чисте серце, як хворий світ
Немає нічого в житті, що не подолала б любов
Світ пішов не так, ей, ти не здавайся
Подивіться навколо на розширення терору
Одкровення з часу проповідування пророка
Ви зраджуєте заради любові до розкоші
Гроші тепер без болю та сумнівів
Гей, послухай, що говорить рима
Між купівлею і продажем гріх розривається
Певний дядько є негінью, який є в сцені
Місцеве життя сім'ї Jardim Rosana - це арена
З роботи та через Robocop
De Golf facino принижує INOCOOP
Зе Польвіньо записує, що біля дверей стоїть барабанна паличка
Чи можете ви сказати мені, що у вас є QSJ?
Вірність Розани Бронкс перш за все
1 за любов 2 за гроші
З одного боку 100, з іншого 50
Східний південний синтез, який він представляє
У plena Mateo Bei з 900 Zera
Мене чекає рапа напрямку Південна зона
Тут ніхто не хоче слави і каже так
4 тисячі доларів мене вже радують
Грошове місто, столиця Гозоландії
Хороший шулер не принижує і не відступає
Зателефонуйте другому Mano o da mil ecem
Неплатити в Capão – це той, хто має найбільше
Від Audi або Citroen, Браун уже сказав
Рулон фундаменту необхідний
Хто є хто, те й каже
Бучічо мене не радує
Чуже життя, тепер бал
Я хочу свою квоту в доларах
На периферії — лопата с
За знаком долара стоять лише ті, хто має подарунок
Киньте монету, щоб побачити, що вийде
Негативна корона, обличчя зі мною
З ним я не одна
Бог іде, вір мені, моїм шляхом
Я йду, я буду вирішувати
Я встаю, я не впаду
Але нічого, я збираюся робити свою прогулянку
Зустріч із братами в кебраді
Задоволений, підлягаю
З повагою били в груди
Один сім один пробитий тут нікого не купує
Розбести мій розум там, він навіть не приходить
Вийди, навіть не клей (ih)
Затримка
1 за любов 2 за гроші
Це так у джунглях, і ти вартий того, що маєш
Воно варте того, що у вас в руці, в руці
1 за любов 2 за гроші
Це так у джунглях, і ти вартий того, що маєш
Воно варте того, що у вас в руці, в руці
1 за любов 2 за гроші
Це так у джунглях, і ти вартий того, що маєш
Воно варте того, що у вас в руці, в руці
Божевільне життя - це саме те, ким воно є
віра Воїн
Вся любов до партнера
Свобода і гроші
Хто є хто, те й каже
Бучічо мене не радує
Чуже життя, тепер бал
Я хочу свою квоту в доларах
Ти вартий того, що маєш (моє обличчя)
Ти вартий того, що маєш (моє обличчя)
Ви варті того, що маєте
Ви варті того, що маєте
Ми кущі уху-уху
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди