Paper Prison - Rabbit Rabbit

At last she comes, o never more,

in this dear patience of my pain,

to leave me lonely as before,

or leave my soul alone again.

(At last, alone again.)

In this deep silence no one stirs,

even the wind, she holds her breath.

The empty echo now assures

my quiet comfort, calm as death.

(In this, as calm as death.)

This book I write holds still the dance

and deafening din of tales recalled.

Please crack this spine, and break this trance!

Lay siege to this heart in which I’m walled.

(At last I dance again.)

A silverfish swims through a sea of frozen words.

Нарешті вона приходить, більше ніколи,

у цьому дорогому терпінні мого болю,

щоб залишити мене самотнім, як раніше,

або знову залиш мою душу в спокої.

(Нарешті знову наодинці.)

У цій глибокій тиші ніхто не ворушиться,

навіть вітер, вона затримує подих.

Порожня луна тепер запевняє

мій тихий затишок, спокій, як смерть.

(У цьому спокійний, як смерть.)

Ця книга, яку я пишу, тримає танець

і оглушливий гомін пригаданих казок.

Будь ласка, зламай цей хребет і розірви цей транс!

Обложи це серце, в якому я замурований.

(Нарешті я знову танцюю.)

Срібна рибка пливе крізь море заморожених слів.