After the Storm - Rabbit Rabbit

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A tea cup I found, the shell that held us close for a while.

This is all that’s left of my boat, she said.

This is all that’s left.

A coterie of kestrels stand on the prow and the keel,

no longer whole.

The sea, the sea has taken me away from my love.

The sea, the sea is sifting the facts from the dreams,

the life from the calcium, salt from the sweetness of you.

This is all that’s left of my life, she said.

This is all that’s left.

In the scattered grave of the shipyard,

a tea cup was the calling card.

This is all that’s left of my life.

Rolled out and tumbled

until I am sand and your little hands

build up a castle, a moat for a tiny blue boat.

The sea, the sea will take you away to your love.

The sea, the sea will carry you on the facts and the dreams,

the life and the calcium, salt and the sweetness of loss.

Це все, що залишилося від мого човна, сказала вона.

Це все, що залишилося.

Чашка чаю, яку я знайшов, черепашка, яка тримала нас поруч.

Це все, що залишилося від мого човна, сказала вона.

Це все, що залишилося.

На носі та на кілі стоїть гурток пустельг,

більше не цілий.

Море, море забрало мене від кохання.

Море, море відсіює факти від мрій,

життя від кальцію, сіль від солодкості.

Це все, що залишилося від мого життя, сказала вона.

Це все, що залишилося.

В розсипаній могилі верфі,

чашка чаю була візитною карткою.

Це все, що залишилося від мого життя.

Викотився і перекинувся

поки я пісок і твої рученята

побудувати замок, рів для крихітного синього човна.

Море, море віднесе вас до кохання.

Море, море понесе вас на факти і мрії,

життя і кальцій, сіль і солодкість втрати.