Nothing, Nowhere - Quasi

Drifting by, from nothing into nowhere

Inside someone’s dream — is it mine?

-

A cardboard panorama in an empty void;

Stars, like diamonds, shining in an endless sky

Close your eyes — see how clear the darkness is this time?

We shake hands & we smile

Receding back to where we came from before we were born

Nothing, nowhere — meaningless & beautiful

Летає, з нічого в нікуди

У чийомусь сні — це моє?

-

Картонна панорама в порожній порожнечі;

Зірки, як діаманти, сяють на безкінечному небі

Закрийте очі — бачите, наскільки ясна темрява на цей раз?

Ми потискаємо руки й посміхаємося

Повертаючись туди, звідки ми прийшли до народження

Нічого, нікуди — безглузді й красиві