
Нижче наведено текст пісні Каюсь , виконавця - Пётр Гара з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Пётр Гара
Встретились глаза в моей жизни непрошенно;
Цветом бирюза ими вызов был брошен мне,
Но я понял, что несвободные они —
Я увидел в них, что ты поняла всё сама.
Я сошёл с ума!
Разве можно забыться так?
У тебя семья?
Ну, скажи тогда, быть мне как?
Не могу тебя взглядом больше провожать.
Кто посмеет возражать, просто надо сказать:
Припев:
Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!
Каюсь, каюсь, каюсь!
Знаю, мне нельзя любить.
Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!
Каюсь, но тебя я не могу забыть.
Холод на душе, а меня не остановить;
Понял я уже — это надо нам пережить.
Но моя судьба — это просто виражи;
Так возьми же и мне скажи:
«Ну, сумасшедший же ты!», —
Я твои глаза понимаю, любимая.
Если бы не я, не теряла бы ты себя.
Почему же я не могу тебя забыть?
Не могу я спокойно жить.
Не могу не любить!
Припев:
Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!
Каюсь, каюсь, каюсь!
Знаю, мне нельзя любить.
Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!
Каюсь, но тебя я не могу забыть.
Каюсь, каюсь, каюсь, что безумно я влюбляюсь!
Каюсь, каюсь, каюсь!
Знаю, мне нельзя любить.
Каюсь, каюсь, каюсь, что я взглядом прикасаюсь!
Каюсь, но тебя я не могу забыть.
Зустрілися очі в моєму житті непрохано;
Кольором бірюза ними виклик був кинутий мені,
Але я зрозумів, що невільні вони —
Я побачив у них, що ти зрозуміла все сама.
Я збожеволів!
Хіба можна так забути?
У тебе сім'я?
Ну скажи тоді, бути мені як?
Не можу тебе поглядом більше проводжати.
Хто посміє заперечувати, просто треба сказати:
Приспів:
Каюся, каюся, каюся, що шалено я закохаюся!
Каюсь, каюся, каюся!
Знаю, мені не можна кохати.
Каюся, каюся, каюся, що я поглядом торкаюся!
Каюся, але тебе я не можу забути.
Холод на душі, а мене не зупинити;
Зрозумів я вже — це треба нам пережити.
Але моя доля — це просто віражі;
Так візьми ж і мені скажи:
«Ну, божевільний ж ти!», —
Я твої очі розумію, кохана.
Якщо би не я, не втрачала би ти себе.
Чому ж я не можу тебе забути?
Не можу я спокійно жити.
Не можу не любити!
Приспів:
Каюся, каюся, каюся, що шалено я закохаюся!
Каюсь, каюся, каюся!
Знаю, мені не можна кохати.
Каюся, каюся, каюся, що я поглядом торкаюся!
Каюся, але тебе я не можу забути.
Каюся, каюся, каюся, що шалено я закохаюся!
Каюсь, каюся, каюся!
Знаю, мені не можна кохати.
Каюся, каюся, каюся, що я поглядом торкаюся!
Каюся, але тебе я не можу забути.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди