Glory Days - Pulp

Come &play the tunes of glory —

raise your voice in celebration

of the days that we have wasted in the cafe in the station.

&learn the meaning of existence in fortnightly instalments.

Come share this golden age with me in my single room apartment

&if it all amounts to nothing — it doesn’t matter, these are still our glory

days.

Oh my face is unappealing

and my thoughts are unoriginal.

I did experiments with substances

but all it did was make me ill

&I used to do the I Ching

but then I had to feed the meter.

Now I can’t see into the future

but at least I can use the heater.

Oh it doesn’t get much better than this 'cos this is how we live our glory days.

Oh &I could be a genius

if I just put my mind to it

&I, I could do anything

if only I could get 'round to it.

Oh we were brought up on the Space-Race,

now they expect you to clean toilets.

When you have seen how big the world is how can you make do with this?

If you want me I’ll be sleeping in —

sleeping in throughout these glory days.

These glory days can take their toll,

so catch me now before I turn to gold.

Yeah we’d love to hear your story

just as long as it tells us where we are —

that where we are is where we’re meant

to be.

Oh come on make it up yourself —

you don’t need anybody else.

&I promise I won’t sell these days to anybody else in the world but you.

No-one but you (x4)

Ooh, ooh, ooh, ooh.

Приходьте і грайте мелодії слави —

підвищити голос у святкуванні

днів, які ми прожили в кафе на вокзалі.

&дізнайтеся про сенс існування раз на два тижні.

Приходьте розділити цей золотий вік зі мною в мій однокімнатній квартирі

&якщо все це ні до чого — це не має значення, це все одно наша слава

днів.

О, моє обличчя непривабливе

і мої думки неоригінальні.

Я робив експерименти з речовинами

але все, що це зробило — це захворіло мені

&Я раніше виконував І цзин

але потім мені довелося нагодувати глюкометр.

Тепер я не бачу в майбутнє

але принаймні я можу використовувати обігрівач.

О, це не стає набагато краще, ніж це, тому що так ми проживаємо наші славні дні.

О, я міг би бути генієм

якщо я просто подумаю про це

&Я, я можу зробити що завгодно

якби я тільки зміг обійтися.

О, ми виросли на космічних перегонах,

тепер вони очікують, що ви чистите туалети.

Коли ви побачите, наскільки великий світ, як ви можете обійтися з цим?

Якщо ти хочеш мене, я буду спати в —

спати в ці славні дні.

Ці дні слави можуть взяти своє,

тож злови мене зараз, поки я не перетворився на золото.

Так, ми б хотіли почути вашу історію

поки воно скаже нам де ми —

те, де ми є це де ми маємо на увазі

бути.

О, давай, виправдовуйся сам —

тобі більше ніхто не потрібен.

&Я обіцяю, що я не продам ці дні нікому в світі, крім вас.

Ніхто, крім тебе (x4)

Ой, ой, ой, ой.