Wie ein Strom - Puhdys

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Jeden Tag gleiche Wege

Und Du wünschst Dir, daß Du übers Ufer

Steigst und die Flut trägt Dich fort

Immer weiter fort

Wie ein Strom läßt Du Dich treiben

Willenlos und ohne Mut

Und abends läßt Du Deinen Träumen

Freien Lauf

Und morgens gibst Du wieder auf

Immer wieder auf

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin

Immer weiter bergab

Und Du siehst nur grauen Nebel

Und die Sonne siehst Du nicht

Weil alles in Dir zerbricht

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein

Bald erstarrt auch die Sehnsucht

Und aus Tränen wird Eis

Doch es taut

Holst Du die eigenen Träume ein

Твоє життя тече як ріка

Щодня однакові способи

І ти хочеш, щоб ти перебрався через банк

Підніміться, і приплив занесе вас

Продовжувати йти

Ти дозволяєш нести себе, як потік

Без волі і без мужності

А ввечері ти відпускаєш свої мрії

Вільний біг

А вранці знову здаєшся

Завжди вгору

Незабаром завмирає і туга

І сльози стають льодом

Мрії вмирають і твоє серце перетворюється на камінь

Незабаром завмирає і туга

І сльози стають льодом

Але воно відтає

Ви наздоганяєте власні мрії?

Твоє життя тече як ріка

Продовжуйте йти вниз

І бачиш тільки сірий туман

І сонця не бачиш

Бо все в тобі ламається

Незабаром завмирає і туга

І сльози стають льодом

Мрії вмирають і твоє серце перетворюється на камінь

Незабаром завмирає і туга

І сльози стають льодом

Але воно відтає

Ви наздоганяєте власні мрії?